CULTURE-MATCH | JEUDI 25 AOÛT 2011 | Photo Reuters A LIRE L’écrivain japonais de «1Q84», dont les deux premiers tomes viennent de sortir en France, est l’un des favoris pour le prochain prix Nobel de Littérature. Portrait. Yannick Vely – Parismatch.com Il aime Raymond Chandler, l’anguille grillée et les oreilles des jeunes femmes. Pratique la course à pied avec …
Épreuve. Dans son sens étymologique : apporter la preuve, prouver. En l’occurrence, il s’agit de prouver que le travail demandé à été fidèlement et correctement exécuté. On distingue : - l’épreuve papier. Première feuille imprimée destinée aux correcteurs ou aux auteurs, pour qu’ils y indiquent les fautes commises par les compositeurs. Dans l’imprimerie, on distinguait jadis l’épreuve en première, la …
Jaquette. Feuille de protection d’un grammage suffisant pour protéger un livre. La jaquette est souvent agrémentée d’une illustration en couleurs destinée à attirer l’attention du public sur l’ouvrage. Certains lecteurs dépouillent volontiers le livre de sa jaquette lors de son acquisition. C’est un choix, mais les bibliophiles leur demanderont de réfléchir à deux fois. En cas de revente en effet, …
Hagiographie. Branche de l’histoire religieuse qui étudie la vie et les actions des saints. Texte racontant la vie des saints. Par extension, le mot définit aussi une biographie subjective, un peu trop élogieuse. Légende dorée. L’hagiographe est celui qui rédige ces textes. De nos jours, le mot est souvent utilisé de manière péjorative, surtout quand il s’agit de biographies politiques …
Tiret. Signe typographique utilisé dans un dialogue pour signaler le changement de locuteur. Comme la virgule ou la parenthèse, le tiret s’utilise aussi pour placer une proposition incise ou mettre en valeur un mot ou une partie de phrase.
Abréviation. Du bas latin abbreviatio. Écriture abrégée d’un mot. Dans certains cas, l’abréviation est suivie d’un point. Pour toutes les abréviations, le Code typographique précise les modalités de présentation graphique. On distingue différentes sortes d’abréviations : usuelles, légales, conventionnelles, de mesures, etc. Les abréviations conventionnelles sont établies par l’usage. On ne peut les modifier. Il en va ainsi, par exemple, pour …
Du nom de son inventeur, l’imprimeur Guillaume ou Guillemet (XVIIe siècle). Signe typographique utilisé pour signaler une citation, remplacer l’italique ou souligner un mot inusité ou à mettre en évidence. La presse utilise des guillemets français en forme de chevrons ou anglais en forme de double apostrophe. La typographie française dispose d’un guillemet ouvrant (« ) et d’un guillemet fermant ( »). …
Feuilletoniste. Le mot a une double application. Il s’applique au journaliste ou écrivain qui rédige le feuilleton, rubrique prestigieuse d’un quotidien (théâtre, musique, littérature, etc.). Il définit d’un autre côté l’écrivain qui fournit les épisodes d’un roman-feuilleton. Le panthéon de la littérature française a accueilli beaucoup de feuilletonistes devenus des auteurs célèbres, reconnus par la postérité. Parmi ceux qui ont …
Didot. Police de caractères créée en 1783 par François-Ambroise Didot l’Aîné (1730-1804). Les Didot constituent une véritable dynastie dont les travaux influencèrent l’imprimerie pendant plus d’un siècle. Unité de mesure typographique, du nom de son inventeur. Le développement de l’imprimerie n’a pas d’emblée donné naissance à des règles précises. La plus belle anarchie a longtemps régné, par exemple, en matière …
Bas de casse. Lettres minuscules, ainsi appelées parce qu’autrefois, on les rangeait dans la partie inférieure de la casse du typographe. La casse était un casier dans lequel se trouvaient réparties les lettres. Les cases en étaient plus ou moins importantes et disposées selon la fréquence d’utilisation des lettres en français.