Posté par Serge Bénard le 23 octobre 2011
18 Octobre 2011 Par Jean-François Bayart
La réédition de l’œuvre de Frantz Fanon (1925-1961) par La Découverte, à l’occasion du cinquantième anniversaire de sa mort, et la publication, chez ce même éditeur, de la traduction en langue française de la biographie que lui a consacrée David Macey, Frantz Fanon, une vie (en librairie le 20 octobre), fournissent une bonne opportunité de relire cet auteur, en ces temps de «Printemps arabe» et d’«indignation».
Lire l’article : http://blogs.mediapart.fr/blog/jean-francois-bayart/181011/relire-fanon
Publié dans Actualité éditoriale, vient de paraître, Anniversaires, fêtes, commémorations, Auteurs, écrivains, polygraphes, nègres, etc., Classiques et/ou rééditions, Lire et relire | Commentaires fermés
Posté par Serge Bénard le 21 octobre 2011
Les éditions La Volte, spécialisées en littératures de l’Imaginaire, rééditent le cycle de Valerio Evangelisti,Nicolas Eymerich, inquisiteur. Dix volumes à paraitre entre 2011 et 2014, les deux premiers étant parus le 20 octobre 2011. Rivages a publié dans les années 90 les six premiers, Pocket les a repris puis abandonnés et Delcourt en a adapté deux.
.
Aujourd’hui introuvables en France, les traductions remaniées, ou traduites pour la première fois en français (pour les deux premiers volumes, la traduction est deSerge Quadruppani), les étranges aventures de l’antipathique inquisiteur pourront rencontrer de nouveaux publics, amateurs de SF et curieux d’Histoire.
Lire la suite : http://newsbook.fr/le-cycle-deymerich-reedite/
.
Publié dans Actualité éditoriale, vient de paraître, Classiques et/ou rééditions, Traductions, traducteurs | Commentaires fermés
Posté par Serge Bénard le 17 octobre 2011
Découverte. Le libraire franco-libanais Antoine Abi-Heila dévoile au « Progrès » les résultats de sa recherche.
« Traduit de l’arabe par Monsieur le baron R*** Capitaine d’état-major ». Depuis 1877, la phrase restait une énigme pour les amateurs d’ouvrages érotiques.
Qui donc avait bien pu découvrir et transposer en français « Le Jardin parfumé », ce « Kama-Sutra » arabe rédigé à Tunis au XVe siècle par le cheikh Nefzaoui, et répertoriant de parfois très acrobatiques positions amoureuses ? La réponse était cachée dans un lot de manuscrits, acheté en 2004 à Paris par le libraire franco-libanais Antoine Abi-Heila. Et le mystérieux traducteur de ce traité d’érotologie parmi les plus vendus au monde, n’était autre que Jean-Baptiste Campenon.
Lire la suite : http://www.leprogres.fr/france-monde/2011/10/17/le-traducteur-secret-du-kama-sutra-arabe-etait-un-officier-en-poste-a-lyon
Publié dans Actualité - Événement, Classiques et/ou rééditions, Traductions, traducteurs | Commentaires fermés
Posté par Serge Bénard le 13 octobre 2011
LE MONDE DES LIVRES | 13.10.11 | 11h09 • Mis à jour le 13.10.11 | 11h09
Une petite maison littéraire et libertaire, les Editions de la Nuit, vient de rééditer Le Procès des maîtres rêveurs, de Miguel Abensour (216 p., 22 €). Dans ce bel essai paru une première fois en 2000, le penseur critique rend hommage à Pierre Leroux (1797-1871), philosophe prolétaire et inventeur du mot « socialisme ». Alors que l’actualité fait de nouveau retentir ce terme avec force, le moment est bien choisi.
Lire la suite : http://lemonde.fr/livres/article/2011/10/13/realisme-primaire_1586831_3260.html
Publié dans Classiques et/ou rééditions, Edition, éditeurs | Commentaires fermés
Posté par Serge Bénard le 12 octobre 2011
Hier soir, Canal+ diffusait la série qui devait montrer que les Français aussi savent faire des feuilletons. Le résultat est plus que décevant. Heureusement que dans le même temps, Max Milo réédite «les Borgia» de Klabund, un petit chef-d’œuvre.
Lire la suite : http://bibliobs.nouvelobs.com/
Publié dans Actualité - Événement, Classiques et/ou rééditions, Radio/Télé - Voir et/ou entendre | Commentaires fermés
Posté par Serge Bénard le 9 octobre 2011
Même les ninja ne peuvent rien contre une magical girl….
Par Mario, le samedi 08 octobre 2011 à 12:33:41 – 0 commentaire
Nielsen BookScan vient de révéler son classement des 20 graphic novels pour adultes les plus vendus sur le mois de septembre dans les librairies américaines. Première constatation sur 20 titres 12 sont des manga. Et le premier titre américain classé est Habibi de Craig Thompson à la 4e place.
Lire la suite : http://www.actualitte.com/actualite/bd-manga-comics/univers-manga/la-reedition-de-sailor-moon-en-tete-des-ventes-de-graphic-novel-28901.htm
Publié dans Arts graphiques, BD, illustrateurs, Best-sellers, classements, ventes et meilleures ventes,, Classiques et/ou rééditions, Genres (romans, essais, poésie, polar, BD, etc.) collections, beaux livres | Commentaires fermés
Posté par Serge Bénard le 5 octobre 2011
Celeborn – Vent des blogs | Mercredi 5 Octobre 2011 à 12:01
Celeborn, « un professeur pas toujours à l’heure », analyse sur son blog le pays des merveilles dans lequel il est tombé. Cette semaine, le blogueur nous montre comment les nouvelles éditions du « Club des cinq », ces fameux romans policiers pour enfants et ados, sont d’abord réécrites dans un français moins compliqué pour les nouvelles générations, et ensuite, expurgées de tout politiquement incorrect. Un billet très révélateur de notre époque.
(Flickr – consus-france)
Je ne sais si, comme moi, vous fûtes bercés durant votre enfance par Claude, Mick, François, Annie et Dagobert. Je dois dire que je garde du Club des 5 d’Enid Blyton un excellent souvenir : des aventures extraordinaires, des personnages attachants auxquels on s’identifiait facilement, un super-chien presque humain dans ses réactions… Bref, le Club des 5 fut une vraie étape de mon enfance.
Or donc j’ai un jour entendu qu’il y avait quelque chose de pourri au royaume de la bibliothèque rose. Je ne parle pas ici de la présentation « marketing » de la collection affreuse, ni même des horribles illustrations de couverture qui ont remplacé les beaux dessins d’époque (qui ont d’ailleurs disparu des pages intérieures, alors qu’ils y rythmaient auparavant l’intrigue)… je parle de la traduction.
Lire la suite : http://www.marianne2.fr/Le-Club-des-Cinq-caviarde-car-trop-politiquement-incorrect_a211106.html
Publié dans Auteurs, écrivains, polygraphes, nègres, etc., Classiques et/ou rééditions, Critiques, notes de lecture, feuilletons, analyses, présentations, Genres (romans, essais, poésie, polar, BD, etc.) collections, beaux livres, Traductions, traducteurs | Commentaires fermés
Posté par Serge Bénard le 5 octobre 2011
05-10-11 à 11:34 par Leménager Grégoire
Quinze ans après sa mort, l’auteur des «Mémoires d’un vieux con» reste un maître de l’humour noir. La preuve avec un inédit et deux chefs-d’oeuvre.
« Le locataire chimérique », par Roland Topor.
Roland TOPOR (1938-1997) était à la fois dessinateur, peintre, écrivain, poète, chansonnier, cinéaste… Collaborateur notamment du journal «Hara-Kiri», ce maître de l’humour noir est l’auteur de nombreux romans, nouvelles et pièces de théâtre comme «Portrait en pied de Suzanne», «Café Panique» ou «Batailles»(coécrit avec Jean-Michel Ribes). (c)ADAGP, Paris 2011.
Quelle allure aurait le XXe siècle sans Roland Topor? Une chose est sûre: il en aurait beaucoup moins. Il n’y a qu’à lire ses «Mémoires d’un vieux con» (1975), dont le vieux con de héros, ce zéro, raconte avoir couché avec Sarah Bernhardt, bu des coups avec Lénine, soufflé à Orwell l’idée d’un roman qui se passerait en 1984, papoté avec Lévi-Strauss et inventé le cubisme sous le nez de Picasso – qui lui a tout piqué.
Lire la suite : http://bibliobs.nouvelobs.com/romans/20110928.OBS1329/pur-topor.html
Publié dans Auteurs, écrivains, polygraphes, nègres, etc., Classiques et/ou rééditions, Inédits | Commentaires fermés
Posté par Serge Bénard le 30 septembre 2011
Le Livre
Discours de la servitude volontaire
par Étienne de La Boétie
Gallimard
Acheter ce livre en ligne
« Comment se peut-il que tant d’hommes […] supportent quelquefois tout d’un tyran seul qui n’a de puissance que celle qu’on lui donne ? » En Italie, où la réédition du Discours de la servitude volontaire connaît un étonnant succès éditorial, les questions soulevées en 1554 par le jeune Étienne de La Boétie semblent trouver un singulier écho. En effet, explique Elisabetta Ambrosi sur le webzine Caffè Europa, « les pamphlets anti-Berlusconi publiés ces quinze dernières années portaient tous exclusivement, et de façon quasi obsessionnelle, sur le Cavaliere, autrement dit sur la figure du “souverain” ». Le Discours de La Boétie renvoie au contraire à « la servilité de la société italienne d’aujourd’hui », analyse le Corriere del Ticino ; une société « assujettie aux politiques, aux cardinaux et, pis encore, aux starlettes de la télévision et autres footballeurs fortunés ».
Lire la suite (abonnés) : http://www.booksmag.fr/best-seller/bestseller-du-pass-la-servitude-volontaire-des-italiens/qualification_id=9/
Publié dans Actualité - Événement, Auteurs, écrivains, polygraphes, nègres, etc., Best-sellers, classements, ventes et meilleures ventes,, Classiques et/ou rééditions | Commentaires fermés
Posté par Serge Bénard le 25 septembre 2011
24/09/2011
« Philosophie Magazine » réédite dans une version plus luxueuse son numéro hors-série paru en juillet 2010. Avec un abécédaire inédit.
En juillet 2010, Philosophie Magazine publiait un hors-série intitulé « Tintin au pays des philosophes » qui s’était alors vendu à plus de 65.000 exemplaires. A quelques semaines de la sortie du film « Les aventures de Tintin » par Steven Spielberg le 26 octobre prochain, c’est une réédition de ce magazine qui nous est proposée dans une version plus luxueuse (une épaisse couverture cartonnée avec jaquette) au prix de 19,50 euros.
Lire la suite : http://www.toutenbd.com/article.php3?id_article=3827
Publié dans Classiques et/ou rééditions | Commentaires fermés
