• Accueil
  • > Francophonie, langue française

Les éditeurs américains filtrent les romans algériens d’expression française

Posté par Serge Bénard le 16 octobre 2011

Selon Alexandra Gueydan-Turek, professeur de Lettres aux Etats-Unis

Les éditeurs américains filtrent les romans algériens d’expression française

Dans sa conférence intitulée «Qu’est-ce que la littérature algérienne francophone aux Etats-Unis ?», animée, jeudi dernier au Centre d’études diocésain d’Alger, la professeur de littérature maghrébine et littérature migrante d’expression française au Swarthmore College, Alexandra Gueydan-Turek, a jeté un véritable pavé dans la mare à propos de l’attitude des éditeurs américain vis-à-vis de la littérature algérienne. D’emblée, elle mettra en exergue le fait que le choix des œuvres de littérature algérienne d’expression française se fasse à travers un filtrage des maisons d’édition pour des considérations commerciales.

Lire la suite : http://www.latribune-online.com/culture/58712.html

Publié dans Edition, éditeurs, Francophonie, langue française, Genres (romans, essais, poésie, polar, BD, etc.) collections, beaux livres, Liberté d'expression | Commentaires fermés

Québec – Le Salon du livre de l’Estrie revu et corrigé

Posté par Serge Bénard le 13 octobre 2011

Publié le 12 octobre 2011 à 14h51 | Mis à jour le 12 octobre 2011 à 14h51

Ghislaine Thibault et Lucie Nicol travaillent forts depuis... (Imacom, Jocelyn Riendeau)

Agrandir

Ghislaine Thibault et Lucie Nicol travaillent forts depuis plusieurs mois pour permettre une édition plus intéressante cette année.

IMACOM, JOCELYN RIENDEAU

Québec - Le Salon du livre de l'Estrie revu et corrigé dans Foires et salons du livre 334374

Catherine Bouchard

La volonté d’écrire. C’est sous ce thème que le Salon du livre de l’Estrie fera son entrée entre les murs du Centre de foires de Sherbrooke, là où le retour des tables rondes marquera également la 33e édition du rendez-vous des amoureux du livre.

Lire la suite : http://www.cyberpresse.ca/la-tribune/la-nouvelle/scene-culturelle/201110/12/01-4456543-le-salon-du-livre-revu-et-corrige.php


 

Publié dans Foires et salons du livre, Francophonie, langue française | Commentaires fermés

Algérie – M’Quidech Boulahmoum, bientôt de retour dans les librairies

Posté par Serge Bénard le 11 octobre 2011

Disparu des étals depuis une trentaine d’années

M’Quidech Boulahmoum, bientôt de retour dans les librairies

Par 

201110285714422195525.jpeg
Le personnage mythique de la bande dessinée algérienne « M’Quidech Boulahmoum », créé par Ahmed Haroun durant la fin des années 60, sera bientôt de retour dans les librairies avec de nouvelles aventures rassemblées dans un album.

Lire la suite : http://www.depechedekabylie.com/cuture/100863-mquidech-boulahmoum-bientot-de-retour-dans-les-librairies.html

Publié dans À paraître, Arts graphiques, BD, illustrateurs, Francophonie, langue française, Genres (romans, essais, poésie, polar, BD, etc.) collections, beaux livres | Commentaires fermés

Etat des lieux de la librairie en Guinée

Posté par Serge Bénard le 8 octobre 2011

Un véritable état des lieux des librairies de Guinée a été réalisé par Agnès Avognon Adjaho, libraire au Bénin et formatrice de l’AILF, qui est allée à la rencontre des libraires à Conakry durant dix jours du 15 au 24 septembre. 

(JPG)Ce déplacement, le premier que l’AILF a effectué en Guinée, avait pour objectif de favoriser une meilleure connaissance mutuelle. Six libraires enthousiastes ont bénéficié ainsi d’une amorce d’accompagnement individualisé qui leur a permis de toucher du doigt les points de leurs pratiques qui demandent à être améliorés en vue d’une bonne image et d’une bonne performance commerciale et culturelle. Ils ont découvert par là les offres de professionnalisation et d‘accompagnement que l’AILF peut apporter à ses membres. Les responsables des librairies Papyrus, Carrefour de Guinée, L’Harmattan Guinée, SAP, Karamba Dunia Business et la Maison du Livre ont pu approfondir leur connaissance de l’association. En retour, l’AILF a pris la mesure de la réalité du travail des libraires en Guinée.

Lire la suite : http://www.librairesfrancophones.org/rubrique.php3?id_rubrique=407

Publié dans Francophonie, langue française, Librairies, libraires | Commentaires fermés

L’écrivain tchadien Clamra Célestin aime l’écriture et l’art africain

Posté par Serge Bénard le 8 octobre 2011

Par Luidor NONO – 07/10/2011

«Par manque de tuteur, je me suis cherché et c’est finalement à 40 ans que j’ai trouvé ce que je voulais»

Tout le monde aimerait bien savoir qui vous êtes? 
Je m’appelle Clamra Célestin, je ne suis pas un homme célèbre, je suis une personne très simple, je suis né dans un petit village à Kindiri, c’est vraiment un coin perdu de l’Afrique, l’Afrique traditionnelle. Mon père était un chef de tribu et il y avait un jésuite qui est arrivé au village pour évangéliser la population. Il m’a pris, j’avais à peu près 8/9 ans, il m’a amené en ville et c’est comme ça que j’ai pu quitter le village pour aller à l’école des pères et après j’ai continué. J’ai fui de l’école parce que pour un enfant, ce n’est pas toujours facile de le sortir de son milieu.

Lire l’article : http://www.journaldutchad.com/article.php?aid=1901

Publié dans Auteurs, écrivains, polygraphes, nègres, etc., Entretiens, portraits, rencontres, interviews, Francophonie, langue française | Commentaires fermés

Québec – Jonquière : la 47e édition attire 20 000 lecteurs

Posté par Serge Bénard le 3 octobre 2011

Directrice générale du Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean,... (Le Quotidien, Sylvain Dufour)

 

Directrice générale du Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Sylvie Marcoux croit que le livre répond encore à un besoin. Au total, 20 024 personnes sont allées au salon et plus de 10 000 autres ont pris part à diverses activités. LE QUOTIDIEN, SYLVAIN DUFOUR

Québec - Jonquière : la 47e édition attire 20 000 lecteurs dans Foires et salons du livre 7356 Stéphane Bégin
Le Quotidien

(JONQUIÈRE) Si les ventes de livres neufs ont diminué de 2,7 pour cent au Québec en 2010, cela ne semble pas se répercuter sur le Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean, ni sur les recettes des Éditions JCL.

 

La 47e édition du salon a pris fin, hier après-midi, alors qu’environ 20 000 visiteurs ont franchi les tourniquets du Centre des congrès de Jonquière pour y regarder et sentir les nouvelles parutions, discuter de romans ou y rencontrer des auteurs pour enfants, adolescents ou adultes.

 

Lire la suite : http://www.cyberpresse.ca/le-quotidien/le-quotidien-du-jour/201110/03/01-4453664-la-47e-edition-attire-20-000-lecteurs.php

Publié dans Foires et salons du livre, Francophonie, langue française | Commentaires fermés

Vietnam – Les livres anciens feuilletés à la clarté de la Toile

Posté par Serge Bénard le 2 octobre 2011

2/10/2011
 

Vietnam - Les livres anciens feuilletés à la clarté de la Toile  dans Bibliophilie, imprimés anciens, incunables
 

L’histoire du commerce des livres anciens au Vietnam remonte vers 1930, d’après un article du journal Khuyên hoc (Encouragement aux études), paru à Hanoi en 1935.

Une histoire assez récente ! D’ailleurs, la langue nationale, le vietnamien, est apparu assez tard et la technique d’impression se développait lentement. Cette réalité explique le fait qu’au Vietnam, il n’existe pas de livres pluri-centenaires. Les livres imprimés autour du début du XXe siècle font office d’ouvrages « très anciens ».

Autre détail important, c’est que plusieurs facteurs historiques et les conditions climatiques difficiles rendent « précieux » des livres publiés finalement assez récemment. À savoir ceux qui sont sortis à Hanoi entre 1945 et 1954, ou qui ont été publiés dans le Sud entre 1945 et 1975.

Lire la suite : http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?page=newsdetail&newsid=75981

Publié dans Bibliophilie, imprimés anciens, incunables, Francophonie, langue française | Commentaires fermés

Madagascar – Trois ouvrages à découvrir

Posté par Serge Bénard le 2 octobre 2011

Domoina Ratsara

27 Septembre 2011


 

Narivelo Rajaonarimanana, professeur des universités, successeur du Professeur émerite Claude Allibert, à la tête du CROIMA (Centre de Recherche sur l’Océan Indien Occidental et le Monde Austronésien) à l’INALCO (Institut National des Langues et civilisations orientales) est de passage au pays. Dans ses bagages, il a apporté trois ouvrages sortis cette année.

Lire la suite : http://fr.allafrica.com/stories/201109270780.html



Publié dans Actualité éditoriale, vient de paraître, Francophonie, langue française | Commentaires fermés

Québec – La recette secrète d’un salon du livre réussi

Posté par Serge Bénard le 2 octobre 2011

ELIZABETH DUPONT

Arts et spectacles - Publié le 1 octobre 2011 à 09:00 

Québec - La recette secrète d’un salon du livre réussi dans Foires et salons du livre 896560

Sylvie Marcoux croit que le Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean permet à tous les gens, même s ils ne sont pas de grands lecteurs, d y trouver leur compte.Photo Daniel Gauthier.

Le 47e Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean se tenait le weekend dernier. Il s’agit du plus vieil évènement du genre au Québec, en termes de nombre d’éditions. On a demandé la recette miracle d’un salon réussi à la directrice Sylvie Marcoux. 

« Le secret qui n’en est pas un, c’est qu’il n’y a jamais une édition pareille. Oui certains auteurs reviennent chaque année, parce qu’ils font partie des meubles, mais c’est toujours pour des livres différents », affirme-t-elle.

Lire la suite : http://lereveil.canoe.ca/webapp/sitepages/content.asp?contentid=208300&id=1075&classif=Nouvelles

Publié dans Foires et salons du livre, Francophonie, langue française | Commentaires fermés

Raïd Zaraket, salué par le Conseil international de la langue française

Posté par Serge Bénard le 2 octobre 2011

Récompenser les travaux des justes

Rédigé par Nicolas Gary, le samedi 01 octobre 2011 à 11h02

 

Le développement de la francophonie suppose l’engagement de ses membres dans tous les domaines et le Conseil international de la langue française (CILF) veut encourager et récompenser ceux dont les travaux sont de nature à la faire progresser. 

Ce prix, attribué tous les deux ans, vise à encourager des travaux sur la francophonie en général ou sur les relations entre peuples de langue française, leurs échanges, leurs similitudes, leurs actions communes.

 

 

Lire la suite : http://www.actualitte.com/actualite/28723-conseil-zaraket-ouvrages-langue-francaise.htm

Publié dans Enquêtes, études, dossiers, bibliographies, numéros spé, Francophonie, langue française | Commentaires fermés

123456...27
 

Tranche de vie |
Maudy les bons tuyaux |
The Celebration of Thanksgi... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | www.tofik.com
| MANGA
| agbar