John R. MacArthur 5 décembre 2011
Les gens peuvent se pardonner pour se réconcilier. Par contre, un tel geste est-il possible entre une nation et un individu?
L’autre soir, la France a essayé de faire justement ce geste à l’égard de deux de ses fils rejetés et déshérités — les grands éditeurs André et Jacques Schiffrin — en accordant à André la Légion d’honneur. Pour que la cérémonie au Consulat de France à New York réussisse, deux éléments étaient cependant nécessaires: sincérité de la part du représentant de l’État et satisfaction de la part du récipiendaire. Pas si facile, puisque l’État en question n’est pas toujours franc et André Schiffrin, à mon avis, aurait de quoi être amer envers la France.
L’autre soir, la France a essayé de faire justement ce geste à l’égard de deux de ses fils rejetés et déshérités — les grands éditeurs André et Jacques Schiffrin — en accordant à André la Légion d’honneur. Pour que la cérémonie au Consulat de France à New York réussisse, deux éléments étaient cependant nécessaires: sincérité de la part du représentant de l’État et satisfaction de la part du récipiendaire. Pas si facile, puisque l’État en question n’est pas toujours franc et André Schiffrin, à mon avis, aurait de quoi être amer envers la France.
