Rencontre jeudi 8 décembre à 19h
Tous les Russes se récitent la poésie de Pouchkine, sans doute parce qu’il a su exprimer, mieux que tout autre, les aspirations profondes de son peuple. Mais, rappelle André Markowicz dans Le Soleil d’Alexandre (Actes Sud), ce poète n’a pas imprégné par hasard la vie de ses contemporains : figure charismatique et fêtée, comparable, selon Tchekhov, à « l’air que l’on respire », il a donné de l’oxygène à la vie culturelle, intellectuelle, poétique d’une Russie sous le joug.
Après Radichtchev, condamné pour ses écrits par la Grande Catherine, la liste des noms amis, parmi les poètes lyriques, s’allonge : des artistes jusqu’ici, pour la plupart inconnus, faute de traduction, et dont Markowicz restitue les voix et visages, dans son exercice d’admiration. De Joukovski à Batiouchkov, de Delvig à Baratynski en passant par Viazemsky, il trace un captivant portrait de la « génération Pouchkine ».
Rencontre avec André MARKOWICZ, traducteur
à l’occasion de la parution de Le Soleil d’Alexandre, le Cercle de Pouchkine, 1802-1841(Actes Sud)
Soirée animée par Alexis Lacroix
Centre national du livre
Hôtel d’Avejan
53, rue de Verneuil – Paris VIIe
Entrée libre dans la limite des places disponibles
rsvp@centrenationaldulivre.fr
Source : http://www.centrenationaldulivre.fr/?La-generation-Pouchkine-au-CNL
