• Accueil
  • > Archives pour novembre 2011

Le meilleur livre audio 2011 : Nouvelles orientales, de Marguerite Yourcenar

Posté par Serge Bénard le 30 novembre 2011

Par Lire, publié le 29/11/2011 à 20:45

Nouvelles orientales, de Marguerite Yourcenar (lu par Christian Gonon) a été élu meilleur livre audio 2011 par la rédaction du magazine Lire

Lire la suite : http://www.lexpress.fr/culture/livre/le-meilleur-livre-audio-2011-nouvelles-orientales-de-marguerite-yourcenar_1055902.html

lu par Christian Gonon (Gallimard)

Nouvelles orientales

Nouvelles orientales

Publié dans Audiolecture, livre audio, Auteurs, écrivains, polygraphes, nègres, etc., Prix, récompenses, palmarès, célébrations, hommages, mé | Commentaires fermés

La traduction littéraire : un marché important pour les maisons d’édition

Posté par Serge Bénard le 30 novembre 2011

Posté le 29. nov, 2011 par bdaudey in Traduction

En France, la traduction de livres a le vent en poupe. Avec près de 9 000 ouvrages traduits en 2009, le pays occupe la première place en Europe en matière de production.

Traduction de best-sellers étrangers mais aussi des grandes plumes françaises… les maisons d’édition consacrent une part importante de leur activité à la traduction professionnelle. Certaines ont même développé des collections spécifiques dédiées aux romans étrangers.

Première place en traduction littéraire

En 2009, la traduction de livre en France représentait 14,3 % de la production européenne (source : Rapport sur la diversité 2010). Ce qui place le pays à la première place devant les 12,7 % de l’Allemagne.

Lire la suite : http://blog.atenao.com/traduction-professionnelle/la-traduction-litteraire-un-marche-important-pour-les-maisons-d-edition-491

Publié dans Edition, éditeurs, Enquêtes, études, dossiers, bibliographies, numéros spé, Traductions, traducteurs | Commentaires fermés

Luxembourg – Conférence de presse « Europeana licensing framework »

Posté par Serge Bénard le 30 novembre 2011


28-11-2011


La conférence de presse « Europeana licensing framework » a eu lieu en présence de la ministre de la Culture, Octavie Modert, le 28 novembre 2011.  

Le « Europeana licensing framework » définit le nouveau cadre légal du partage des métadonnés par Europeana, la grande bibliothèque numérique européenne. Ce cadre légal se compose de 4 éléments-clé :

  1. le « Europeana data exchange agreement »,
  2. le « Creative Commons zero universal public domain dedication » et ses « guidelines »,
  3. les « Europeana terms for user contributions » et
  4. le « Europeana data model ».

Ces éléments-clé sont présentés et expliqués dans la brochure informative lancée à l’occasion de la conférence de presse. Le « Europeana licensing framework » sera mis en place par Europeana, la bibliothèque numérique européenne, à partir du 1er janvier 2012.

Lire la suite : http://www.gouvernement.lu/salle_presse/communiques/2011/11-novembre/28-europeana/

Publié dans Actualité - Événement, Editions, librairies et bibliothèques numérisées | Commentaires fermés

Rencontres Vincent Almendros

Posté par Serge Bénard le 30 novembre 2011

 

Rencontres Vincent Almendros dans Agenda, rendez-vous, dates à retenir Almendros-150x150A l’occasion de la parution de Ma chère Lise aux éditions de Minuit, rencontrez Vincent Almendros :
.
. samedi 3 décembre, à 15 h, à la librairie Le Monde d’Arthur, 7 rue de la Cordonnerie, 77100 Meaux, tel. 01.60.25.71.89
. samedi 10 décembre, à 16 h, à la librairie L’Esperluète, 10 rue Noël Ballay, 28000 Chartres, tel. 02.37.21.17.17
. jeudi 19 janvier, à 18h30, à la librairie La Boîte à livres, 19 rue Nationale, 37000 Tours, tel. 02.47.05.70.39
.
Vincent Almendros est né en 1978 à Avignon. Ma chère Lise est son premier roman.

Source : http://newsbook.fr/rencontres-vincent-almendros/

Publié dans Agenda, rendez-vous, dates à retenir, Auteurs, écrivains, polygraphes, nègres, etc., Edition, éditeurs, Leur premier livre, Rencontres auteurs, signatures, conférences | Commentaires fermés

Platon le Banquet, traduit par Racine, 1732

Posté par Serge Bénard le 30 novembre 2011

Traduit par Racine et Mme de Rochechouart de Mortemart

Platon le Banquet, traduit par Racine, 1732 dans Auteurs, écrivains, polygraphes, nègres, etc. 1888825PLATON. Le banquet, Traduit un tiers par feu M. Racine … & le reste par Madame de***(Rochechouart de Mortemart) à Paris, chez Pierre Gandouin, 1732, in 12, de X- 1f. 132pp., pl. veau marbré époque, dos lisse orné, bel exemplaire.


Edition originale de cette célèbre traduction due à Jean Racine et Marie Madeleine de Rochechouart de Mortemart, abbesse de Fontevrault, et soeur de Mme de Montespan. C’est Boileau qui remis le texte de Platon à Mme de Rochechouart et engagea Racine à le traduire. Sa traduction faite, l’abesse de Fontevrault la donna à Racine pour la revoir, mais Racine aima mieux la recommencer que de la corriger  ; mais cette corvée, ne tarda pas à lasser sa patience, et il s’arrêta au discours du médecin.  Il écrivit à Bouleau  : «  II faut convenir que le style de Mme de Fontevrault est admirable  ; il a une douceur que nous autres hommes ne pouvons atteindre  ; et si j’avais continué à refondre son ouvrage, vraisemblablement je l’aurais gâté ». (cf. J. Simon préface à l’édit. de V. Cousin) ¶ Quérard Fr. litt. VII.206.


750 


Publié dans Auteurs, écrivains, polygraphes, nègres, etc., Bibliophilie, imprimés anciens, incunables, Reliure, relieur, restauration, entretien | Commentaires fermés

Spécial Salon de Montreuil – Les ados dopent les ventes de l’édition pour la jeunesse

Posté par Serge Bénard le 30 novembre 2011

Image de prévisualisation YouTube

Publiée le 29 nov. 2011 par 

 

Pour sa 27eme édition, le salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil, va accueillir plus de 330 exposants du 30 novembre au 5 décembre. La littérature jeunesse est un secteur qui se porte plutôt bien en France grâce à une offre très variée.

Source : http://www.youtube.com/watch?v=9–mwk0Fy3k

 

Publié dans Genres (romans, essais, poésie, polar, BD, etc.) collections, beaux livres, Lecture, lecteur, lectorat, Montreuil 2011, Résultats, chiffres | Commentaires fermés

Au coin de la place : la littérature à Uzès…

Posté par Serge Bénard le 30 novembre 2011

 

…à la rencontre d’un siècle d’histoire chez Gallimard

 

 

La librairie le Parefeuille organise « Au coin de la place… la littérature », une rencontre d’écrivains, lectures et signatures du 2 au 4 décembre 2011 à Uzès… Le Parefeuille fête également les 100 ans des éditions Gallimard, les 30 ans de la librairie et les 10 ans (ou presque) de ce rendez-vous littéraire annuel exceptionnel.

 

Au coin de la place... la littérature à Uzès : à la rencontre d'un siècle d'histoire chez Gallimard

Cette 9e édition invite à une rencontre littéraire riche en auteurs et en éditeurs comme chaque année, le 1er week-end de décembre. Parmi eux, seront présents les auteurs du prix Jean Giono 2011 et prix Page des libraires 2011, Metin Arditi et du prix Medicis essai 2011, Sylvain Tesson. Toutes les rencontres sont animées par Gérard Meudal, journaliste et traducteur. Elles durent environ 3/4 d’heures et sont suivies d’un temps de dédicaces des intervenants. 

L’occasion est également donnée de découvrir l’exposition rétrospective 1911/2011 Gallimard, un siècle d’édition qui retrace les dates importantes et les moments forts de cette prestigieuse et grande maison d’édition indépendante. 

Les éditions Gallimard, appelées jusqu’en 1919 les éditions de la Nouvelle Revue française et jusqu’en 1961 la librairie Gallimard, sont un groupe d’édition français. La maison d’édition a été fondée par Gaston Gallimard en 1911. Le groupe Gallimard est actuellement dirigé par Antoine Gallimard. Considérée comme l’une des plus importantes et influentes maisons d’édition en France, notamment pour la littérature du XXe siècle et contemporaine, Gallimard possède en 2011 un catalogue constitué de 35 prix Goncourt, 36 écrivains ayant reçu le prix Nobel de littérature, et 10 écrivains récompensés du prix Pulitzer.

Lire la suite : http://www.uzes.fr/Au-coin-de-la-place-la-litterature-a-Uzes-a-la-rencontre-d-un-siecle-d-histoire-chez-Gallimard_a784.html

Publié dans Agenda, rendez-vous, dates à retenir, Auteurs, écrivains, polygraphes, nègres, etc., Edition, éditeurs, Festivals, galas, spectacles, expositions, musées, Librairies, libraires, Rencontres auteurs, signatures, conférences | Commentaires fermés

Oscar Wilde, victime de ses admiratrices

Posté par Serge Bénard le 30 novembre 2011

crédits : Institut Irlandais

[29/11/2011]

Au Père Lachaise, le sphinx sculpté par Jacob Epstein et qui orne la tombe d’Oscar Wilde s’est vu recouvert des traces de rouge à lèvre de ses admiratrices. Désormais, ce monument historique rénové sera protégé des baisers par une protection de verre.

 

Oscar Wilde  est un très célèbre écrivain irlandais, mort à l’age de 46 ans, foudroyé par une méningite. Auteur d’ un unique roman « Le portrait de Dorian Gray » il écrivit surtout des essais, des pièces de théâtre (« Salomé », « L’importance d’être Constant ») « De Profundis » (une longue lettre adressée à Alfred Douglas).  « La Ballade de la geôle de Reading », un long poème commémorant l’expérience éprouvante de la vie en prison fut sa dernière oeuvre.

Son ami et légataire universel, Robert Ross, réussit grâce à la vente de ses œuvres à acquérir  une concession à perpétuité au Père Lachaise à Paris. L’année suivante, Mrs Helen Carew, une amie de Robert Ross qui avait connu Wilde au temps de sa splendeur, fit un don anonyme  de 2000£ pour que le jeune et controversé sculpteur Jacob Epstein réalise une œuvre pour orner la sépulture de Wilde. Le projet, un ange en vol d’inspiration assyrienne, fut donc réalisé et dévoilé en 1914.

 

AVANT   APRÈS

 

L’oeuvre subit au fil des ans diverses dégradations et graffitis en tous genres. Depuis 1999, les graffitis ont été remplacés par une autre dégradation  beaucoup plus sévère : le rouge à lèvre laissé par les baisers des  touristes. La matière grasse de celui-ci pénètre dans la pierre et laisse longtemps après que la couleur ait passé, une trace ombrée indélébile.

« Déposer un baiser sur la tombe d’Oscar » au cours d’un circuit touristique est devenu le passe temps favori et incessant des visiteurs. D’un point de vue technique la tombe était sur le point d’être endommagée de façon irréparable. Chaque nettoyage nécessitait une usure de la pierre la rendant encore plus poreuse et de plus en plus difficile à ravaler.

Ce sont les Irlandais qui viennent au secours de ce monument en finançant un ravalement radical et un dégraissement de la tombe, ainsi que la mise en place d’une barrière de verre pour empêcher les fans de baisers au rouge à lèvre de causer plus de dommages.

Ce projet de rénovation et de  protection de la sépulture est célébré au Père Lachaise le 30 novembre, pour le 111e anniversaire de la mort de Wilde, en présence du Ministre Irlandais des Arts, de la Culture et du Gaeltacht, Mr Dinny McGinley TD, et de l’Ambassadeur d’Irlande. L’acteur Rupert Everett, sera l’hôte d’honneur de cette cérémonie.

Source : http://www.paris.fr/accueil/accueil-paris-fr/oscar-wilde-victime-de-ses-admiratrices/rub_1_actu_109181_port_24329

Publié dans Actualité - Événement, Anniversaires, fêtes, commémorations, Auteurs, écrivains, polygraphes, nègres, etc. | Commentaires fermés

C’est le 111ème anniversaire de la mort d’Oscar Wilde

Posté par Serge Bénard le 30 novembre 2011

Découvrez la biographie de Oscar WILDE
Oscar WILDE Né le 16 octobre 1854
Décédé le 30 novembre 1900 (46 ans)
Oscar Wilde est né à Dublin en 1854. Il est le fils d’un chirurgien irlandais de réputation internationale. Sa mère, Jane Francesa Elgee, est une poètesse pleine de ferveur nationaliste, qui dans les années 1840, soutient la cause irlandaise face à l’Angleterre. Après des études classiques au Trinity College à Dublin, où déjà il fait preuve d’une forte personnalité et se distingue des autres étudiants par l’extravagance des ses vêtements, Oscar Wilde… Biographie de Oscar WILDE


Publié dans Anniversaires, fêtes, commémorations, Auteurs, écrivains, polygraphes, nègres, etc. | Commentaires fermés

C’est le 176ème anniversaire de la naissance de Mark Twain

Posté par Serge Bénard le 30 novembre 2011

Découvrez la biographie de Mark TWAIN
Mark TWAIN Né le 30 novembre 1835 
Décédé le 21 avril 1910 (74 ans)
Mark Twain, de son vrai nom Samuel Langhorne Clemens, son pseudonyme venant du cri «Mark Twain [fathoms]» signifiant «Marque deux [brasses]» (30 novembre 1835 dans le Missouri – 21 avril 1910), est un écrivain, essayiste et humoriste américain. Orphelin de père à l’âge de 12 ans, Samuel Clemens exerce diverses activités : apprenti typographe, rédacteur d’articles dans le journal de son frère, pilote de bateau à vapeur sur le Mississippi. C’est… Biographie de Mark TWAIN

Publié dans Anniversaires, fêtes, commémorations, Auteurs, écrivains, polygraphes, nègres, etc. | Commentaires fermés

1...34567...127
 

Tranche de vie |
Maudy les bons tuyaux |
The Celebration of Thanksgi... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | www.tofik.com
| MANGA
| agbar