21/11/2011 | Critique | Fiction
Dans Les Instructions, Adam Levin imagine un bréviaire illuminé d’un gamin de 11 ans qui se prend pour le messie.
Décidément, l’heure est aux histoires de messies dans la littérature anglo-saxonne. Après le Dave Rudman du Livre de Dave (Will Self) et le Ben Zion Avrohom duDernier Testament (James Frey), voici Gurion Maccabee, le petit héros d’Adam Levin : un garçonnet de Chicago, surdoué, mégalomane et turbulent, qui lit la Torah depuis l’âge de 3 ans et qui croit être, peut-être, le sauveur du peuple d’Israël ! Saluées comme une prouesse exceptionnelle par la presse américaine lors de leur parution voici un an, Les Instructions font partie de ces cas limites qui désarment le jugement et dont on se demande s’ils relèvent du chef-d’oeuvre ou du gag littéraire.
Lire la suite : http://www.magazine-litteraire.com/content/critique-fiction/article?id=20570
Les Instructions
Adam Levin
traduites de l’anglais (États-Unis) par Maxime Berrée et Barbara Schmidt,
éd. Inculte, 1 052 p., 29,90 euros.
