La sortie de la biographie du géant d’Apple Steve Jobs en Chine a suscité la folie en librairie : 1 million d’exemplaires en 20 jours, il a surclassé les autres livres pour devenir l’ouvrage le plus demandé de l’année.
Traduction : 560 pages en un mois
La biographie de 560 pages a été traduite par 5 traducteurs en un mois. Le 22 août 2011, un concours co-organisé par plusieurs sites web a été lancé, dans le but de choisir 5 traducteurs. Selon le contrat signé, les 5 finalistes n’avaient pas le droit de communiquer entre eux ni le droit d’être au courant des chapitres traduits par leur collègues.
Lire la suite : http://french.peopledaily.com.cn/Culture/7649314.html
