Accueil Livres Actualité éditoriale, vient de paraître Marcel Proust, toujours à l’honneur

Marcel Proust, toujours à l’honneur

Commentaires fermés
0
42

Par Fabrice Gaignault (Lire), publié le 18/11/2011 à 08:00

Marcel Proust est toujours d’actualité. Résultat: trois formats poche dont La Bible d’Amiens, de John Ruskin, roman qu’il a traduit en français. 

Marcel à toutes les sauces, en rillettes selon Thierry Maugenest, en réchauffé façon Ruskin (c’est encore meilleur), en tranches variées et parfois épicées dans l’Autodictionnaire de Pierre Assouline. Marcel comme s’il en pleuvait, au mieux de sa forme, donnant de délicates leçons d’intelligence sans prix (Proust jugeait vulgaire une oeuvre à théorie incorporée, qu’il comparait à un objet sur lequel on a laissé l’étiquette), des cours magistraux d’esthétisme, et surtout défenseur acharné de la mémoire involontaire, celle-ci permettant à chacun d’entre nous « de s’abandonner à la volupté du souvenir ».

Lire la suite : http://www.lexpress.fr/culture/livre/marcel-proust-toujours-a-l-honneur_1051392.html

  • Filière L

    Nouveau

    Amateur, vous pouvez en savoir plus sur Flaubert, l’écrivain, l’œuvre et l&rsq…
  • Lecures plus

  • Zoom, le magazine de l’image

    Pour les collectionneurs Des numéros de Zoom, la revue des fans des années 70/80 Voir sur …
Charger d'autres articles liés
  • Lecures plus

  • Zoom, le magazine de l’image

    Pour les collectionneurs Des numéros de Zoom, la revue des fans des années 70/80 Voir sur …
  • Filière L

    Nouveau

    Amateur, vous pouvez en savoir plus sur Flaubert, l’écrivain, l’œuvre et l&rsq…
Charger d'autres écrits par Serge Bénard
Charger d'autres écrits dans Actualité éditoriale, vient de paraître
Les commentaires sont fermés.

Consulter aussi

Auteur et traducteur, un drôle de couple

Enquête L’auteur et son traducteur forment un duo fragile et complexe.  Traduire c’est ent…