Enquête de la Mel, menée par
Robert Martin, documentaliste
Les écrivains et la traduction
Le questionnaire a été envoyé à 400 auteurs environ.
155 y ont répondu. Parmi eux, 131 ont été traduits, soit 84,5%.
Préambule : Les auteurs et leurs œuvres
Minimum et maximum de titres publiés par auteur : de 1 à 158 (mais la fourchette la plus fournie se situe entre 2 et 20.) 24 livres publiés en moyenne par auteur.
Éditeurs
Minimum et maximum d’éditeurs par auteur : de 1 à 54
Ils ont 7,33 éditeurs en moyenne
Genres
Ils publient de 1 à 7 genres littéraires ou catégories d’ouvrages. Ce qui donne 2,67 genres par auteur en moyenne.
Roman : 92 – Nouvelles : 53 – Poésie : 67 – Jeunesse : 62 – Théâtre : 21 – Essai : 64 – BD : 4 – Entretien : 1 – Scénario : 3 – Guide, livre pratique : 1 – Biographie : 5 – Autres : (42) Album 4 – Anthologie 2 – Livre d’artiste 2 – Autobiographie 1 – Aphorismes 1 – Récits 18 – Conte 6 – Proses courtes 1 – Livre de photographie 2 – Récit de voyage 2 –
Lire la suite : http://www.m-e-l.fr/fiche-enquete.php?id=3
