SAMEDI 29 OCTOBRE 2011
Sous la direction de Jean-Yves Samacher, Rober Samacher, Olivier Douville
Octobre 2011 – ditions EDK/Groupe EDP sciences – 25 €
Ce numéro de Psychologie clinique envisagera sous différents angles les rapports que la psychanalyse entretient avec la traduction et tentera de répondre plus particulièrement aux trois interrogations suivantes : en quelle mesure la psychanalyse nous permet-elle de porter un autre regard, un regard neuf, sur l’œuvre de traduction? Dans le cadre de la cure, quelle est la spécificité du travail de traduction ou d’interprétation opéré par le psychanalyste ? Enfin, quelles sont les déformations, transformations et innovations conceptuelles découlant de la traduction des terminologies psychanalytiques freudienne et lacanienne en langues étrangères ?
Lire la suite : http://les-livres-de-psychanalyse.blogspot.com/2011/10/psychologie-clinique-n-32-la-traduction.html
