Auteurs, écrivains, polygraphes, nègres, etc.

La nouvelle génération des écrivains turcs

Publié le 30 octobre, 2011

Commentaires fermés

130

Övgü Pinar

«Nous sommes environnés des mots, des l’histoires des autres, de leurs livres, de tout ce que nous appelons la tradition littéraire. […] La littérature n’est jamais seulement un sujet national ; l’écrivain qui s’enferme dans une chambre avec ses livres, et qui initie avant tout un voyage intérieur va y découvrir au cours des années cette règle essentielle: la littérature est l’art de savoir parler de notre histoire comme de l’histoire des autres et de l’histoire des autres comme de notre propre histoire.» Orhan Pamuk, Conférence Nobel – La valise de mon papa, 2006(1).

Le Nobel turc Orhan Pamuk n’appartient certes pas à la nouvelle génération des écrivains turcs, mais le phénomène qu’il pointe dans les lignes citées ici convient parfaitement à ses jeunes compatriotes écrivains. Ancrée dans une tradition littéraire, mais cherchant dans le même temps à en dépasser les frontières, la jeune génération des écrivains turcs s’efforce de briser les murs du «localisme» pour faire partie de la scène littéraire internationale.

Pour bien comprendre la nouvelle génération des écrivains turcs, il faut d’abord en évoquer brièvement l’arrière-plan, la tradition littéraire qui dominait auparavant.

Lire la suite : http://www.babelmed.net/Pais/M%C3%A9diterran%C3%A9e/la_nouvelle.php?c=7012&m=34&l=fr