Ils sont de plus en plus utilisés par les auteurs et les maisons d’édition, au détriment des correcteurs et correctrices. Mais que valent-ils ? Pour le savoir, j’ai fourni un manuscrit de 400 pages à des confrères, dont l’un est équipé de ProLexis (version professionnelle) et l’autre d’Antidote. Au petit jeu du meilleur logiciel de correction, c’est Antidote qui l’a emporté, ce logiciel trouvant plus d’erreurs que son concurrent. Suite à ce test, j’ai acheté Antidote, qui est très pratique pour écrémer les textes. L’une des fonctionnalités que j’apprécie, c’est la correction typographique, notamment pour les dialogues. Beaucoup d’auteurs mettent en effet un simple trait d’union. Le logiciel effectue la correction d’un simple clic et met des tirets adaptés à chaque début de dialogue. Il indique également quand il y a des espaces en trop ou qui manquent et propose aussi de la ponctuation, par exemple des virgules lorsque les phrases sont longues.
Un filtre permet aux auteurs de repérer les répétitions de mots, ce qui permet de varier le vocabulaire. Si par exemple vous utilisez dans plusieurs paragraphes consécutifs les termes « dire, il dit, dit-elle, je dis », le logiciel va surligner les quatre termes qui appartiennent à la même famille.
Pour le prix, je conseille donc Antidote aux auteurs et éditeurs.
Lire la suite : http://www.docteur-watson.com/octobre-2011.html
