4 septembre 2011 par Well-read-kid
Le Pakistan est un pays souvent méconnu des lecteurs : on se le figure lointain, tant géographiquement que par les moeurs. En lisant Transgression, d’Uzma Khan, on découvre pourtant un pays autre, encore jeune, déchiré entre modernité et tradition. Transgression est sans aucun doute LE roman de la jeune génération pakistanaise.
Début des années 90, à Karachi. Dia vient de perdre son père, qui a été assassiné. Jeune fille libre et rêveuse, elle voit sa meilleure amie Nini s’éloigner d’elle lorsque les parents de celle-ci commencent à préparer son mariage, union arrangée qui révolte Dia mais ne trouble aucunement Nini. Le prétendant, Daanish, vient lui aussi de perdre son père : il revient d’un long séjour aux Etats-Unis, où il a étudié pendant trois ans. Le jeune homme a été métamorphosé par ce séjour en Amérique. Acceptera-t-il la volonté de sa mère, prête à tout pour le marier malgré le deuil ? C’est également l’histoire de Salaamat, qui cherche à être autre chose qu’un étranger sans cesse rejeté…
………………………………….
Un grand roman, qui se lit avec délectation en quelques heures.
Lire l’article : http://enlivrons-nous.com/2011/09/04/dossier-indetransgression-uzma-khan/
