Levan têest un genre littéraire traditionnel très apprécié dans l’ancien Vietnam. C’est une oraison solennelle et publique faite au cours d’une cérémonie sacrificielle à l’adresse d’une divinité, d’un être surnaturel ou des morts. L’oraison funèbre faisant l’éloge d’un défunt et le pleurant relève de ce genre qui n’obéit pas à des règles rigoureuses.
On peut employer lehan(chinois classique) ou lenôm(vietnamien transcrit en idéogrammes), la prose ou la poésie. En général, la forme préférée des lettrés est le phu (prose rythmée). Quand il s’agit dunôm,on peut adopter le quatrain avec deux vers de sept pieds et deux vers de six + huit pieds.