Tout a été modernisé depuis 2006. Les enfants n’y voient que du feu. Les parents nostalgiques, eux, voient rouge. L’éditrice doit se justifier.
ÉTIENNE DUMONT | 31.07.2011 | 11:35
© DR | Enid Blyton dans les années 1950
En 2006, pour ses 150 ans, l’increvable Bibliothèque rose décide de reprendre la publication du «Club des cinq» d’Enid Blyton (1897-1968). La maison entend rendre ces 21 ouvrages plus accessibles aux enfants actuels. Sur le plan commercial, tout s’est bien passé. Quelque 400 000 exemplaires se sont écoulés en des temps où l’on parle de crise du livre. Il est vrai qu’Enid avait déjà vendu 400 millions de livres.
Lire la suite : http://www.tdg.ch/actu/culture/traduction-recente-choque-lecteurs-club-2011-07-31
