Dernier livre de Dubravka Ugresic publié en français, Il n’y a personne pour vous répondre est un carnet de voyages littéraire et politique. Colère et poésie, entre Est et Ouest, se mêlent dans un exil sans fin.
Emmanuel Vigier
On l’imagine toujours accompagnée d’un cahier dans lequel elle prend chaque jour des notes, dessine des croquis des villes qu’elle traverse, des mots qu’elle entend, toujours curieuse, attentive. Dubravka Ugresic est une voyageuse. Son quatrième livre publié en Français n’a cette fois rien d’un roman. Entre journal intime et essai, constitué de courts textes qui se lisent comme des nouvelles, il donne à voir le regard d’une femme écrivain contrainte à l’exil. L’auteur a dû quitter la Croatie, en 1993, accusée de nuire aux intérêts de l’Etat. Le nationalisme sévissait alors dans toutes les républiques de la Yougoslavie, qui s’apprêtaient à disparaître. Ces pages de l’histoire sont aussi celles de sa vie.
Lire la suite : http://www.babelmed.net/Pais/Serbie-Monténégro/personne_�.php?c=6108&m=54&l=fr
Il n’y a personne pour vous répondre de Dubravka Ugresic, Albin Michel, 2010
