Auteur Raphaël Muller
Raphaël Muller, docteur en histoire contemporaine, est ancien élève de l’École normale supérieure et de l’Institut d’études politiques de Paris. Agrégé d’histoire, il a notamment dirigé, avec Maurizio Bossi et Marco Lombardi, La cultura francese in Italia all’inizio del xx secolo. L’Istituto Francese di Firenze, Florence, Olschki, 2010 et avec Thomas Wieder, Cinéma et régimes autoritaires, Paris, puf, 2008.
RÉSUMÉ
Entre 1880 et 1920, le livre français est présent en Italie sous différentes formes : en version originale, comme en traduction. Dans un pays dont les élites sont très majoritairement francophones, où la culture française est une référence constante, dans un pays aussi qui a récemment achevé son unité territoriale et s’est engagé dans un processus d’unification culturelle qui passe par un élargissement du lectorat, le livre est un vecteur majeur de la présence culturelle française. Cette présence peut être mesurée précisément grâce aux séries bibliographiques nationales mises en place à partir de 1885 pour recenser les ouvrages publiés en Italie et les ouvrages étrangers acquis par les bibliothèques italiennes.
Lire la suite : http://www.cairn.info/resume.php?ID_ARTICLE=RHIS_112_0289
