Fernando António Nogueira Pessoa est un écrivain et un poète portugais, né le 13 juin 1888 à Lisbonne, ville où il meurt d’une cirrhose le 30 novembre 1935. Son nom de famille était orthographié Pessôa (en français, une personne) sur son acte de naissance. L’accent circonflexe fut supprimé par lui-même après une réforme ultérieure de l’orthographe portugaise.
Œuvres
De Fernando Pessoa, orthonyme
Message (la seule œuvre publiée en portugais de son vivant)
« Faust, une tragédie subjective » (traduction Pierre Léglise-Costa et André Velter)
« Poèmes paülistes, sensationnistes et intersectionnistes
Pour un « Cancioneiro »
Sonnets – Quatrains – Rubayat
Poèmes politiques
Poèmes ésotériques et métaphysiques
Praça da Figueira – Un soir à Lima
Le Retour des Dieux. Manifestes du Modernisme portugais, éditions Champ libre
Le Pèlerin
De Bernardo Soares, semi-hétéronyme
Le Livre de l’intranquillité (1982, posthume)
D’Alberto Caeiro, hétéronyme
Le Gardeur de troupeaux
Le Berger amoureux
Poèmes non assemblés
De Ricardo Reis, hétéronyme
Odes, livre premier
Odes publiées dans la revue Presença
Odes éparses
D’Alvaro de Campos, hétéronyme
Premiers poèmes
Odes Maritimes
Les Grandes Odes
Autour des Grandes Odes
Derniers poèmes
Poésie anglaise
Épithalame
Antinoüs
Trente-cinq Sonnets
Inscriptions
Le Violoneux fou
Poèmes d’Alexander Search – Poèmes épars
Publiés en collection
Notes en souvenir de mon maître Caeiro
Chronique de la vie qui passe (œuvres en prose en dehors du Livre de l’intranquillité)
Le Banquier anarchiste (suite du précédent)
Ode maritime et autres poèmes (1915)
Le Gardeur de troupeaux et les autres poèmes d’Alberto Caeiro avec Poésies d’Alvaro de Campos (1914)
Erostratus (Erostrate)
Lisbonne
Le Marin
Selected Poems by Jonathan Griffin – Penguin Poetry ISBN 0-14-018845-2
Bureau de tabac, 1990 – édition définitive
Sur les hétéronymes, 1993 – édition définitive
Le Gardeur de troupeaux, 1986. E.O
Opium à bord, 1993 – nouvelle édition
Le Livre de l’intranquillité, 1987. E.O
Quatrains complets, 1988. E.O
Ultimatum, 1993 – trad. par Michel Chandeigne et Jean-François Vargas E.O
Cent cinquante-quatre quatrains, 1986
Quaresma, déchiffreur, 2010
Publiés dans la collection « Pléiade » (Gallimard), sous le titre Œuvres poétiques, préface par Robert Bréchon, traduction, notices et notes de Patrick Quillier.
Correspondance
Fernando Pessoa, José Blanco, Pessoa en personne, Paris, La Différence, 1986, rééd. coll. « Minos », 2003.