Orhan Pamuk (prononcez [Orane Pamouke]) est un écrivain turc, né le 7 juin 1952 à Istanbul. Ses romans ont rencontré un énorme succès dans son pays et dans le monde. Ils sont traduits en plus de 20 langues. L’auteur a remporté trois grands prix littéraires en Turquie, le prix France-Culture en 1995, le prix du meilleur livre étranger du New York Times en 2004, le prix des libraires allemands le 22 juin 2005 et le prix Médicis étranger pour Neige le 7 novembre 2005.
Le 12 octobre 2006, il a obtenu le prix Nobel de littérature.
Romans
Les années indiquées sont celles de la parution française
Orhan Pamuk a écrit principalement 7 romans traduits en Français, aux éditions Gallimard :
La Maison du silence [1988], trad. du turc par Münevver Andaç, 408 pages, 140 x 205 mm. ISBN 2070710858.
Le Livre noir [1995], trad. du turc par Münevver Andaç, 480 pages, 150 x 215 mm. (1994). ISBN 2070732622.
Le même ouvrage, 720 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Folio (No 2897) (1996), Gallimard -rom. ISBN 2070401197.
Le Château blanc [1996], trad. du turc par Münevver Andaç, 204 pages, 140 x 205 mm. ISBN 2070732630.
Le même ouvrage, 272 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Folio (No 3291) (1999), Gallimard -rom. ISBN 2070411060.
La Vie nouvelle [1999], trad. du turc par Münevver Andaç, 320 pages, 140 x 205 mm. ISBN 2070743330.
Le même ouvrage, 448 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Folio (No 3428) (2000), Gallimard -rom. ISBN 2070414787.
Mon nom est Rouge [2001], trad. du turc par Gilles Authier, 576 pages, 140 x 205 mm. ISBN 2070756866.
Le même ouvrage, 752 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Folio (No 3840) (2003), Gallimard -rom. ISBN 2070428176.
Neige [2005], trad. du turc par Jean-François Pérouse, Gallimard
Istanbul, souvenirs d’une ville, [2003 ]trad. du turc par Jean-François Pérouse, Savas Demirel et Valérie Gay-Aksoy en [2007], Gallimard. ISBN 978-2-07-077627-6.
Le musée de l’innocence, [2011], trad. du turc par Valérie Gay-Aksoy, Gallimard ISBN 9782070786596
Essais
Le voci di Istanbul (en italien), essais et entretiens, Datanews Editrice, 2007.
D’autres couleurs, 76 essais, discours ou récits, Gallimard, 2009.
En turc
Voici la liste de ses productions en langue turque :
Cevdet Bey ve Oğulları, roman, İstanbul, Can Yayınları, 1982
Sessiz Ev, roman, İstanbul, Can Yayınları, 1983
Beyaz Kale, roman, roman, İstanbul, Can Yayınları, 1985
Kara Kitap, roman, İstanbul, Can Yayınları, 1990
Gizli Yüz, scénario, İstanbul, Can Yayınları, 1992
Yeni Hayat, roman, İstanbul, İletişim Yayınları, 1995
Benim Adım Kırmızı, roman, İstanbul, İletişim Yayınları, 1998
Öteki Renkler, yazılarından ve söyleşilerinden seçmeler, 1999
Kar, roman, İstanbul, İletişim Yayınları, 2002
İstanbul: Hatıralar ve Şehir, essai, İstanbul, Yapı Kredi Yayınları (YKY), 2003
Masumiyet Müzesi, roman, İstanbul, İletişim Yayınları, 2008
