Avant de reprendre le fil des billets consacrés au DESS, il m’a paru intéressant de vous livrer un passage très éclairant concernant le travail du traducteur et son manque de reconnaissance, ou plutôt, le manque de reconnaissance positive (c’est moi qui souligne) : « Quand un ouvrage de langue étrangère est encensé par des critiques, ceux-ci songent rarement à citer le …
Marine, c’est un peu Maureen, le nom de sa mère dont elle a hérité les cheveux roux et les taches de son d’irlandaise. De retour à Québec depuis peu, elle fait la connaissance, près de la tombe de sa mère, d’un vieil écrivain qu’elle connait pour avoir entrepris de traduire en anglais un de ses roman, la piste de l’Oregon. …
Publié le dimanche 29 mai 2011 à 07H18 Hier, au siège de Nice-Matin, nos lecteurs, des écrivains et des journalistes ont désigné les deux finalistes du Prix Baie des Anges – Nice-Matin : l’Azuréenne Aurélie Hustin de Gubernatis et Philippe Sollers.Patrick Blanchard Le lauréat sera connu le 17 juin prochain lors du Salon du livre de Nice. Ecrivains, journalistes et …
Julien L. - publié le Samedi 28 Mai 2011 à 16h19 – posté dans Société 2.0 Il y a six mois, l’éditeur français Bragelonne a abandonné les DRM sur les livres électroniques. Le bilan après cette décision s’avère positif, puisque cela a permis à la maison d’édition de se hisser parmi les leaders du marché des ebooks. Présentés comme une protection …
Midi Libre 28/05/2011, 06 h r Dans le cadre de la manifestation de la Communauté de communes de Valcézard, En mai fais ce qu’il te plaît, l’association Fontaines et Cèze vous donne rendez-vous le dimanche 5 juin de 10 h à 18 h pour la Journée du livre. Pour cette 3e édition, l’avenue de l’Ecluse et la rue du Lavoir vous proposent …
Le retour aux sources salvateur Youcef Zirem Elle vient de sortir son treizième roman, aux éditions Stock. Nina Bouraoui continue ses voyages au fond d’elle-même avec bonheur. Dans cette dernière fiction l’auteure de « la Voyeuse interdite » ( son premier roman publié aux éditions Gallimard) parle de cette terre d’Algérie, qui ne laisse jamais personne indifférent, « qui monte vers le …
Par Lina Ivanova © Photo: photo: crédit les auteurs du projet Un évangile du 14e siècle. Depuis cinq années déjà, des spécialistes de l’Université de Sofia « Saint Clément d’Ohrid » travaillent sur le projet intitulé Archive numérique « Le livre manuscrit bulgare », financé par le fond universitaire d’études scientifiques. Jusqu’à présent, tous les manuscrits …
28 mai 2011 Pour la quatrième année consécutive, la Grande bibliothèque ouvre son Allée des bouquinistes pour le plus grand plaisir des bibliophiles et des bibliomanes. Cette année, du 13 mai au 2 octobre, cinq libraires proposent leurs trésors au public du vendredi au dimanche. Les heures d’ouverture sont de 16h à 22h les vendredis, de midi à 22h les samedis et …
28 MAI 2011 - BY XAVIER GALA 28 MAI 2011 - BY XAVIER GALAU Avec l’aimable autorisation de la revue Argus, je publie ici l’article qu’ils m’ont demandé afin de présenter un dossier sur la médiation. Ce dossier est paru dans le volume 39 numéro 3 (Hiver 2011). Etre des passeurs tel est l’un des axes forts du métier de bibliothécaire. Les collections …
Une vente aux enchères consacrée à Hugo Claus rapporte 150.000 € BELGA Mis en ligne le 28/05/2011 Un manuscrit original datant de « Paal en Perk », ouvrage datant de 1951 illustré de 14 dessins originaux de Corneille, a été vendu à 32.000 euros. La vente d’une première partie de la riche collection consacrée à l’écrivain et peintre flamand …