Découvert en 2005 dans un château, le manuscrit compte 106 pages dont 104 écrites en français.
Rédigé par Adrien Aszerman, le dimanche 10 avril 2011 à 11h44
Elena Diakonova, plus connue sous le nom de Gala Dali, est née à Kazan, en Russie, dans une famille d’intellectuels. D’abord mariée au poète Paul Eluard qui l’a présentée à Dali en 1929, elle a épousé le peintre en 1932.
Présentée jeudi à Barcelone, son autobiographie, selon l’AFP, raconte des souvenirs d’enfance ainsi que des épisodes de la vie amoureuse du couple, des voyages en Italie et aux États-Unis.
Le manuscrit, découvert en 2005, était resté caché pendant 50 ans au fond d’un coffre dans le château de Pubol, que Dali avait acheté pour sa femme dans le nord-est de l’Espagne.
Le texte a été traduit du français à l’espagnol par l’écrivain et journaliste Ignacio Vidal Foch, qui a décrit l’orthographe de Gala Dali comme « imprécise », « tracée dans une encre noire et bleue, avec des ratures ».
Gala Dali est décédée sept ans avant son époux, en 1982, après… 50 ans de mariage.
Source : http://www.actualitte.com/actualite/25409-gala-dali-autobiographie-espagne-traduction.htm
