Le livre « Torusutoi-ke no Hakobune » (« L’arche de la famille de Tolstoï ») de Fumiko Davis retrace les derniers moments de la vie du célèbre auteur russe et propose une vision alternative sur les relations qui liaient Tolstoï à sa femmeSophia.
L’auteur japonaise a effectué de nombreuses recherches pour écrire son œuvre et elle s’est en autre procuré les journaux de la femme de l’auteur ainsi que ceux de son assistant Valentin Blugakov, ou encore les mémoires de la plus jeune fille du couple, Aleksandra.
La publication de la traduction en Russe de cet ouvrage est un projet réunissant le ministère des affaires étrangères et l’ambassade Russe au Japon. « Le livre a été très bien reçu au Japon et il contient des choses peu connues en Russie » explique Natalia Belaya, la femme de l’ambassadeur au Japon qui a participé au projet.
Le livre sera en vente en Russie au printemps.
Source :
