Par Anne-Laurence Margérard, le 02 février 2011
Pour le plus grand bonheur des chercheurs, la majorité des ouvrages classiques de l’Islam se trouvent désormais en format électronique. À ce jour, le logiciel qui donne le plus de satisfaction et qui semble le plus populaire dans le monde arabe se nomme al-Maktaba al-Shamela (المكتبة الشاملة).
Shamela est un logiciel gratuit, en langue arabe, destiné à stocker, à organiser et à afficher des livres électroniques en format « .bok ». De par sa convivialité, son caractère évolutif et la richesse de sa bibliothèque, Shamela se révèle un outil performant pour qui veut effectuer des recherches multicritères dans les ouvrages arabes.
Lire la suite : Bibliothèque numérique « Shamela » : 10 000 ouvrages en langue arabe, Les carnets de l’Ifpo, 30 janvier 2011
Exemple de capture d’écran lors d’une recherche documentaire de livre électronique en langue arabe à l’aide du logiciel shamela / source : Qais Assef, pour Les carnets de l’Ifpo
Pour aller plus loin :
- La langue au coeur du numérique : les enjeux culturels des technologies de la langue, Jocelyn Pierre, rapport ministériel, 2007
- Les spiritualités en bibliothèque de lecture publique : Marseille, Lille, Le Mans, Tristan Clémençon, mémoire DCB, 2009
Source : http://www.enssib.fr/breves/2011/02/02/10000-ouvrages-en-langue-arabe-et-en-format-electronique
