Jacob Grimm
Sous l’appellation de frères Grimm, on désigne les deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande Jacob Grimm (né le 4 janvier 1785 – décédé le 20 septembre 1863) et Wilhelm Grimm (né le 24 février 1786 – décédé le 16 décembre 1859).
Ouvrages de Jacob Grimm
Über den altdeutschen Meistergesang (Göttingen, 1811)Irmenstrasse und Irmensäule (Wien, 1815)Silva de romances viejos (Wien, 1815)Deutsche Grammatik (Göttingen, 1819-1840)Hausbüchel für unser Lebenlang (Kassel, 1820)Wuk Stephanowitsch, kleine serbische Grammatik, verdeutscht (Leipzig und Berlin, 1824)Zur Rezension der deutschen Grammatik, unwiderlegt herausgegeben (Kassel, 1826)Deutsche Rechtsaltertümer (Göttingen, 1828. 2e éd., 1854)Hymnorum veteris ecclesiae XXVI interpretatio Theodisca nunc primum edita (Göttingen, 1830)Reinhart Fuchs (Berlin, 1834)
Deutsche Mythologie (Göttingen, 1835. 2e éd., 1844. 3e éd. 1854, 2 vols.)
Taciti Germania edidit (Göttingen, 1835)
Über meine Entlassung (Basel, 1838)
Lateinische Gedichte des X. und XI. Jahrhunderts (Göttingen, 1838)
Sendschreiben an Karl Lachmann über Reinhart Funchs (Berlin, 1840)
Weistümer (Teil 1, Göttingen, 1840. Teil 2, 1840. Teil 3, 1842. Teil 4, 1863. Teil 5, 1866. Teil 6, 1869. Teil 7, 1878)
Andreas und Elene (Gedicht), herausgegeben (Kassel, 1840)
Frau Aventiure klopft an Beneckes Tür (Berlin, 1842)
Geschichte der deutschen Sprache (Leipzig, 1848. 2e éd., 1853, 2 vol.)
Das Wort des Besitzes (Berlin, 1850)
Rede auf Wilhelm Grimm und Rede über das Alter (Berlin, 1868. 3e éd. 1865)
Kleinere Schriften (Berlin, 1864-1870, 8 vol.)
Ouvrages de Wilhelm Grimm
Altdänische Heldenlieder, Balladen und Märchen übersetzt (Heidelberg, 1811)Drei altschottische Lieder in Original und Übersetzung (Heidelberg, 1813)Über deutsche Runen (Göttingen, 1821)Zur Literatur der Runen (Wien, 1828)Grâve Ruodolf (Göttingen, 1828 et 1844)Die deutsche Heldensage (Göttingen, 1829. 2e éd., 1867)De Hildebrando antiquissimi carminis teutonici fragmentum (Göttingen, 1830)Vrîdankes Bescheidenheit (Göttingen, 1834. 2e éd., 1860)Der Rosengarten (Göttingen, 1836)Ruolandes liet (Göttingen, 1838)
Wernher vom Niederrhein (Göttingen, 1839)
Konrads von Würzburg Goldene Schmiede (Berlin, 1840)
Konrads von Würzburg Silvester (Göttingen, 1841)
Über Freidank (Göttingen, 1855)
Kleinere Schriften ( Berlin, 1881, 4 vol.)
Ouvrages communs[modifier]
Kinder- und Hausmärchen (Berlin, 1812 ; nombreuses éditions ultérieures)
Die beiden ältesten deutschen Gedichte aus dem 8. Jahrhundert : Das Lied von Hildebrand und Hadubrand und das Wessobrunner Gebet herausgegeben (Kassel, 1812)
Altdeutsche Wälder herausgegeben (1er vol., Kassel, 1813. 2e et 3e vol., Frankfurt, 1815 et 1816)
Der Arme Heinrich von Hartmann v. d. Aue herausgegeben (Berlin, 1815)
Lieder der alten Edda herausgegeben (Berlin, 1815)
Deutsche Sagen (Berlin, 1816-1818. 2e éd., Berlin, 1865-1866)
Irische Elfenmärchen (Leipzig, 1826)
Deutsches Wörterbuch (volume 1 : de A à Biermolke, Leipzig, 1854. Volume 2 : de Biermörder à D, 1860. Volume 3 : de E à Forsche, 1862. Volume 4, par J. Grimm, Karl Weigand et R. Hildebrand : de Forschel à Gefolgsmann, 1878).
Contes les plus célèbres Grimm.
Blanche-Neige – Schneewittchen
Cendrillon – Aschenputtel (version modifiée de celle de Charles Perrault)
La Belle au bois dormant – Dornröschen (version modifiée de celle de Charles Perrault)
Le Petit Chaperon rouge – Rotkäppchen (version modifiée de celle de Charles Perrault)
Le Roi de la montagne d’or
Les Musiciens de Brême – Die Bremer Stadtmusikanten
Le Vaillant Petit Tailleur – Das Tapfere Schneiderlein
Madame Holle – Frau Holle
Frérot et Sœurette – Brüderchen und Schwesterchen
Hansel et Gretel – Hänsel und Gretel
Blanche-Neige et Rose-Rouge – Schneeweißchen und Rosenrot
Raiponce – Rapunzel
Nain Tracassin – Rumpelstilzchen
Tom Pouce – Daumesdick
Le Roi Barbe d’Ours – König Drosselbart
La Petite Gardeuse d’oies – Die Gänsemagd
La Vraie Fiancée – Die wahre Braut
L’Eau de la vie – Das Wasser des Lebens
Légendes les plus célèbres[modifier]
Le Joueur de flûte de Hamelin – Der Rattenfänger von Hameln
Guillaume Tell – Wilhelm Tell
Tannhäuser – Der Tannhäuser
Le Tournoi de chanteurs à la Wartburg – Sängerkrieg auf der Wartburg|Der Wartburger Krieg
Lohengrin de Brabant – Lohengrin zu Brabant
Frédéric Barberousse au Kyffhäuser – Friedrich Rotbart auf dem Kyffhäuser
D’près Wikipédia.
