Accueil Auteurs, écrivains, polygraphes, nègres, etc. La “Ballade de Nouvel an” d’Anna Akhmatova

La “Ballade de Nouvel an” d’Anna Akhmatova

Commentaires fermés
0
89

« … Et la lune qui s’ennuyait dans les nuées/ A jeté dans la pièce un regard morne./ Il y a six couverts sur la table,/ Un couvert reste vide./C’est mon mari, c’est mes amis et moi,/ Qui fêtons Nouvel an./ Pourquoi ce sang sur mes doigts,/ Pourquoi ce vin qui brûle, comme un poison ?/Solennel et figé, le maître de maison/ Lève son verre :/ «Je bois à nos chères clairières, à la terre,/ Dans laquelle tous nous gisons ! »/ Puis mon ami, son regard posé sur mon visage/ Et se rappelant Dieu sait quoi,/S’écrie : « Buvons à ses chansons,/ Dans lesquels nous tous vivons !»/Mais le troisième ignorait tout/ Quand il quitta le monde,/ Et lui, répond à mes pensées :/ «N’oublions pas de boire à celui/ Qui manque encore parmi nous ».   

Ce poème daté de 1923 s’intitule « Ballade de Nouvel an ». On le trouve dansL’églantier fleurit et autres poèmes (230 pages, 22 euros), un recueil bilingue russe-français d’Anna Akhmatova, publié en novembre dernier avec un soin, un goût et une passion d’un autre temps par les animateurs d’une modeste maison d’édition sise à Chêne-Bourg, la plus petite commune genevoise, à l’enseigne de La Dogana. La traduction en a été assurée par Marion Graf et José-Flore Tappy. Le vanna.1293752456.jpgolume se clôt par les trente pages de son déchirant Requiem : «Non, pas sous des cieux étrangers/ Ni sous des ailes étrangères,-/ J’étais alors avec mon peuple,/ Là où mon peuple était, pour son malheur…»

 

Lire la suite :

http://passouline.blog.lemonde.fr/2010/12/31/la-ballade-de-nouvel-an-danna-akhmatova/#xtor=RSS-32280322

  • Filière L

    Nouveau

    Amateur, vous pouvez en savoir plus sur Flaubert, l’écrivain, l’œuvre et l&rsq…
  • Lecures plus

  • Zoom, le magazine de l’image

    Pour les collectionneurs Des numéros de Zoom, la revue des fans des années 70/80 Voir sur …
Charger d'autres articles liés
  • Lecures plus

  • Zoom, le magazine de l’image

    Pour les collectionneurs Des numéros de Zoom, la revue des fans des années 70/80 Voir sur …
  • Filière L

    Nouveau

    Amateur, vous pouvez en savoir plus sur Flaubert, l’écrivain, l’œuvre et l&rsq…
Charger d'autres écrits par Serge Bénard
Charger d'autres écrits dans Auteurs, écrivains, polygraphes, nègres, etc.
Les commentaires sont fermés.

Consulter aussi

Changer nos façons de travailler

Par Virginie J’ai bien choisi mon titre, vraiment, et je suis bien aise de commencer à réd…