Accueil Actualité - Événement Une star de la littérature égyptienne refuse d’être traduite en hébreu

Une star de la littérature égyptienne refuse d’être traduite en hébreu

Commentaires fermés
0
8

Un centre israélo-palestinien militant pour la paix a annoncé la diffusion gratuite à ses adhérents d’une traduction en hébreu du roman égyptien L’immeuble Yacoubian malgré l’opposition de l’auteur, qui a violemment dénoncé jeudi cette initiative.

Dans un courrier électronique à ses adhérents, le Centre de recherche Israël/Palestine pour la recherche et l’information (IPCRI) « offre à ses lecteurs hébraïsants le rare privilège de lire le roman égyptien à succès L’immeuble Yacoubian par Alaa al-Aswany ». « M. Aswany a refusé la traduction du livre en hébreu en Israël », rappelle le message, qui comporte en pièce jointe une traduction en hébreu de l’ouvrage, réalisée à titre gracieux, précise l’IPCRI, qui explique sa démarche par son désir d’ »étendre la sensibilisation et la compréhension culturelles dans la région ».

Lire la suite :

http://www.clicbox.com/article/400299/israel-une-traduction-en-hebreu-d-un-livre-egyptien-fait-polemique

  • Filière L

    Nouveau

    Amateur, vous pouvez en savoir plus sur Flaubert, l’écrivain, l’œuvre et l&rsq…
  • Lecures plus

  • Zoom, le magazine de l’image

    Pour les collectionneurs Des numéros de Zoom, la revue des fans des années 70/80 Voir sur …
Charger d'autres articles liés
  • Lecures plus

  • Zoom, le magazine de l’image

    Pour les collectionneurs Des numéros de Zoom, la revue des fans des années 70/80 Voir sur …
  • Filière L

    Nouveau

    Amateur, vous pouvez en savoir plus sur Flaubert, l’écrivain, l’œuvre et l&rsq…
Charger d'autres écrits par Serge Bénard
  • Zoom, le magazine de l’image

    Pour les collectionneurs Des numéros de Zoom, la revue des fans des années 70/80 Voir sur …
  • Filière L

    Nouveau

    Amateur, vous pouvez en savoir plus sur Flaubert, l’écrivain, l’œuvre et l&rsq…
  • Filière L

    Ouverture du site bovarynet.com

    5 janvier 2013 Bonjour aux amateurs de Filière Livre ! Vous pouvez aussi trouver mille cho…
Charger d'autres écrits dans Actualité - Événement
Les commentaires sont fermés.

Consulter aussi

Bernard Pivot : les mots en ont toujours un pour rire

    Un artisan de la littérature française. Un travail méticuleux de fourmi, de mise en lu…