Le Prix Atlas-Junior
Récompense chaque année des lycéens de la Région Provence-Alpes -Côte d’Azur pour la meilleure traduction littéraire d’un texte original en anglais, allemand, espagnol, italien ou provençal. L’épreuve se déroule au Collège des Traducteurs dans des conditions de travail proches de celles des traducteurs littéraires professionnels. Le concours Atlas-junior 2010 se déroulera les samedi 9 et dimanche 10 octobre.
Le Prix Halpérine-Kaminsky
Décerné par la Société des Gens de Lettres, comporte un Prix Consécration, attribué chaque année à un traducteur littéraire pour l’ensemble de son oeuvre; un prix Découverte », qui salue l’arrivée dans la profession d’un jeune traducteur dont les talents ont été remarqués.
Prix Halpérine-Kaminsky consécration. Décerné et doté par la Société des gens de lettres (6 000€). Attribué chaque année à un traducteur littéraire pour l’ensemble de son œuvre. Prix Halpérine – Kaminsky Consécration 2009 à Jean Pavans pour l’ensemble de son œuvre de traducteur de l’anglais à l’occasion de la traduction de Nouvelles 1896-1910, Henry James (La Différence).
Prix Halpérine-Kaminsky découverte. Décerné et doté par la Société des gens de lettres (1500€).Il salue l’arrivée dans la profession d’un jeune traducteur dont les talents ont été remarqués. Prix Halpérine – Kaminsky Découverte 2009 attribué à Natacha Rimasson-Fertin à l’occasion de la traduction de l’allemand de Contes pour les enfants et La maison de Jacob et Wilhelm Grimm (José Corti).
Le Prix Amédée-Pichot
Décerné et doté par la Ville d’Arles, récompense la traduction d’une oeuvre de fiction contemporaine. Doté par la Ville d’Arles (4 600 €).
Le Prix Amédée Pichot de la Ville d’Arles 2009 a été décerné à Brigitte Guilbaud pour sa traduction du chinois de Les Jours, les mois, les années de Yan Lianké (Éditions Philippe Picquier)
