De Myriam Chaplain-Riou (AFP)
Vincennes (Val-de-Marne) — La littérature américaine a la cote en France et s’impose toujours dans les rayons des librairies, avec des stars à la longévité exceptionnelle et de nouveaux auteurs qui cartonnent, même si les éditeurs regardent aussi de plus en plus ailleurs.
Les Français peuvent découvrir soixante de ces écrivains nord-américains (Etats-Unis, mais aussi Canada, Antilles, Cuba, Mexique, Haïti) jusqu’à dimanche au Festival America, à Vincennes (Val-de-Marne).
Ce sont les anglophones qui y tiennent le haut du pavé, comme dans l’édition. Sur 8.692 romans parus en France en 2009, on comptait 3.499 livres étrangers dont 2.669 traduits de l’anglais (Etats-Unis, Grande-Bretagne ou Australie), indique Fabrice Piault du magazine spécialisé Livres Hebdo.
Lire la suite :
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hpctdOIen9ajihobwbZwOph75SHg