• Accueil
  • > Archives pour le Vendredi 27 août 2010

Les livres à Radio France

Posté par Serge Bénard le 27 août 2010

Par mci

• En semaine, France Culture ouvre son antenne avec un nouveau journal de la rédaction dès 6h du matin, au lieu de 7h auparavant. Parmi les chroniqueurs, Philippe Petit présentera “L’essai du jour” tandis que Jean-Louis Ezine, traditionnellement présent à 6h50, y proposera ses “Lectures”. À 7h, les auditeurs retrouveront les traditionnels “Matins de France Culture” de Marc Voinchet, avec notamment les chroniques de Danielle Sallenave (7h27). Autre nouveauté de la station, la chronique auparavant hebdomadaire de François Rollin “L’œil du larynx” devient quotidienne (17h54), mais à 16h, on retrouvera la riche émission littéraire de Tewfik Hakem et Jacques Munier, “A plus d’un titre”. Le samedi, le magistrat Antoine Garapon défendra “Le bien commun” (13h). A 15h30, Arnaud Laporte remplace Ali Baddou pour “Radio libre”, ce dernier reprenant les trente minutes d’antenne précédentes pour son nouveau magazine “Case départ”, qu’il présente comme “une pépinière des futurs talents de la radio”. Un bouleversement dans la programmation du début de soirée, le samedi, devrait placer la littérature pour la jeunesse, toujours présente à travers l’émission d’Aline Pailler “Jusqu’à la lune et retour” un peu plus tôt dans la grille (à partir de 19h), ainsi que celle de François Angelier “Mauvais genres”. Le dimanche à 16h, Matthieu Garrigou-Lagrange reprend “Une vie, une œuvre” qu’il animait en 2007 et 2008, laissant tomber en contrepartie “Le mardi des auteurs”, remplacés par “Le mardi de l’expo” le mardi à 15h. Malheureusement à 17h, on ne retrouvera pas “L’atelier littéraire” de Pascale Casanova, qui a quitté France Culture. Le dimanche également, à minuit le philosophe François Noudelmann propose une nouvelle émission “Penser avec les oreilles”, à la place des “Nuits de France Culture” décalées à 1h.

• Sur France Inter, outre ce qui a déjà été dit sur “La matinale”, on retrouvera à 9h Pascale Clark dans “Comme on nous parle” où elle recevra notamment le 16 septembre Virgine Despentes. À 11h, Stéphane Bern reprend une nouvelle saison du “Fou du roi” avec Amélie Nothomb le 13. François Busnel ne recevra pas exclusivement des écrivains dans son émission quotidienne, à 17h10, mais il y en aura : Jean d’Ormesson (le 6 septembre), Jim Harrison (le 9),  Elie Wiesel (le 13) et Philippe Claudel (le 14) sont parmi les premiers invités. Les livres resteront présents l’heure suivante dans “L’humeur vagabonde” de Kathleen Evin, du lundi au jeudi à 20h et une ou deux fois par semaine dans la nouvelle émission culturelle de Charlotte Lipinska, “Voulez-vous sortir avec moi ?” (23h) à travers l’intervention de notre collaborateur Vincy Thomas.

Le samedi à 19h20, Vincent Josse entraîne ses auditeurs dans “L’atelier” d’un créateur qui expliquera la genèse de son œuvre avant que le public n’y ait accès : le 11 septembre, Marc Dugain en profitera pour évoquer la rentrée littéraire, et Jean-Paul Kauffmann sera reçu le 18.

Enfin l’émission emblématique d’Inter, “Le masque et la plume” sera consacrée aux vedettes de la rentrée littéraire le 12 septembre : Michel Houellebecq, Marc Dugain, Bret Easton Ellis, Chantal Thomas ou encore Jean d’Ormesson.

• Valérie Expert arrive sur France Info où elle remplace François Busnel, parti sur Inter. Chaque week-end, la journaliste de LCI invitera deux libraires parisiens en studio et un troisième de province au téléphone, mission qu’elle remplit déjà de longue date sur la chaîne privée du groupe TF1.

• Enfin sur Le Mouv’, Frédéric Bonnaud animera à partir du 30 août une quotidienne culturelle de 16h à 18h, où il sera autant question de littérature et de mangas que de cinéma.

Source :

http://livreshebdo.fr/actualites/medias—manifestations/actualites/les-livres-a-radio-france-/4938.aspx

Publié dans Actualité - Événement, Radio/Télé - Voir et/ou entendre | Commentaires fermés

Canada : un livre censuré pour sa couverture montrant un garçon nu

Posté par Serge Bénard le 27 août 2010

aleqm5grnwug7uhy9exznlezqzyaggbjkq.jpeg

Vancouver — Un livre a été interdit à la vente sur les bacs reliant les îles de la province canadienne de Colombie-Britannique (ouest) au continent, en raison de sa couverture montrant un garçon nu de dos, geste qui a attiré l’attention et les critiques de médias internationaux.

« Un roman sur Alexandre le Grand est victime d’un coup monté du Canada », titrait mardi le journal britannique The Guardian à propos de la décision prise par la société provinciale des traversiers d’interdire la vente du livre « The Golden Mean », de l’auteur canadien Annabel Lyon.

« La censure est généralement une mauvaise nouvelle », a écrit pour sa part Eileen Reynolds dans un récent billet publié sur le site internet du magazine américain The New Yorker. Mais, a-t-elle ajouté, l’interdiction qui frappe cette oeuvre est « particulièrement ridicule ».

Le service des traversiers est la propriété de la province de la Colombie-Britannique. Le livre a été banni car il s’agit d’un service familial et que « des enfants sont présents dans les boutiques souvenirs », a expliqué une porte-parole Deborah Marshall au journal Vancouver Province.

La couverture du livre présente un jeune homme nu, de dos, à califourchon sur un cheval.

L’oeuvre de fiction d’Annabel Lyon a remporté le premier prix du prestigieux prix Rogers Writers’ Trust en 2009 et était finaliste lors de deux autres compétitions littéraires, le Prix Giller et le Prix du Gouverneur général.

Le président de la Fédération des écrivains de Colombie-Britannique, Craig Spence, a estimé que cette interdiction était « une réaction excessive à une photo artistique ».

« Allez-vous empêcher les enfants de voir la sculpture du David de Michel Ange ? Le genre d’images auxquels les enfants sont exposés, par la publicité ou d’autres médias, va beaucoup plus loin que ça », a-t-il dit, critiquant la décision de la société des traversiers.

Source :

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5h5NahB1p7xNjIy2Ib6m7fPFDp5Ag

Publié dans Censure, autodafés, emprisonnements, crimes, exils | Commentaires fermés

Danemark – «La tyrannie du silence» republiera les caricatures de Mahomet

Posté par Serge Bénard le 27 août 2010

Danemark : « La tyrannie du silence », un livre de Flemming Rose, republiera les dessins de Flemming Rose

Par tnr

Le rédacteur des pages culturelles du quotidien danois Jyllands-Posten, Flemming Rose, à l’origine de la publication de douze caricatures controversées de Mahomet en 2005, a annoncé jeudi qu’il s’apprêtait à les publier de nouveau le mois prochain, mais cette fois dans un livre.

Le livre, intitulé “Tavshedens tyranni” (La tyrannie du silence), sortira le 30 septembre, jour du 5e anniversaire de la parution des dessins satiriques du prophète qui ont provoqué une tempête de violentes protestations contre le Danemark dans le monde musulman.

L’écrivain a rejeté toute idée de provocation, affirmant dans les colonnes du journal Politiken qu’il ne faisait que “raconter simplement l’histoire des douze dessins pour les mettre dans un contexte (général) sur les images dites offensantes”.

“Je suis convaincu que beaucoup ne savent pas ce que je pense de ces dessins. Mon souhait vaniteux est de m’expliquer et je n’ai rien d’autre que les mots pour le faire”, dit-il, espérant que “les gens qui liront le livre pourront peut-être voir l’affaire dans un contexte plus large”.

Lire la suite :

http://www.bivouac-id.com/2010/08/26/danemark-un-livre-de-flemming-rose-«la-tyrannie-du-silence»-republiera-les-caricatures-de-mahomet/

Publié dans Censure, autodafés, emprisonnements, crimes, exils | Commentaires fermés

1er octobre – La traduction des noms propres dans les récits de voyage

Posté par Serge Bénard le 27 août 2010

Journée d’études organisée à l’ESIT (Centre universitaire paris-dauphine) salle 7, le vendredi 1er octobre 2010.

D’Ibn Battuta à James Cook, de Luis Chang à Marco Polo, de Jules Verne à Bruce Chatwin, des journaux de bord aux carnets illustrés en passant par les mémoires, les voyages ont de longue date donné lieu à des récits, biographiques ou de fiction, à des formes d’écriture diverses qui semblent susciter un engouement croissant, à en juger par les ventes en librairie de ce type d’écrit ou par le succès renouvelé d’année en année du festival « Etonnants voyageurs » organisé par Michel Le Bris. L’Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs réunit, dans le cadre d’une journée d’étude organisée par son Centre de recherches en traductologie (Cr-Trad), des traducteurs qui feront part de leur expérience, aborderont et développeront les problématiques spécifiques à ce champ de la pratique. Matinée : 9h – 12h 30      9h-9h 15 : Accueil des participants et introduction par Colette Laplace, Directeur du CR-Trad

Informations et programme :

http://www.atlf.org/LA-TRADUCTION-DES-NOMS-PROPRES.html

Publié dans Enseignement, séminaire, conférences, formation, atelie, Traductions, traducteurs | Commentaires fermés

Citation du 27 août

Posté par Serge Bénard le 27 août 2010

Si vous possédez une bibliothèque et un jardin, vous avez tout ce qu’il vous faut.

Marcus Tullius Ciceron

Publié dans Citation, note, pensée du jour | Commentaires fermés

12
 

Tranche de vie |
Maudy les bons tuyaux |
The Celebration of Thanksgi... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | www.tofik.com
| MANGA
| agbar