Des Anglo-Saxons qui se taillent la part du lion, une pléiade de valeurs sûres, dont trois Prix Nobel (J. M. Coetzee, Herta Müller, Orhan Pamuk), et surtout une production resserrée… Plus que jamais, l’heure est à la prudence chez les éditeurs de littérature étrangère. Après un recul de 21 % en janvier, la décrue se poursuit dans ce secteur, où l’on compte 204 titres sur les 701 publiés entre le 12 août et le 29 octobre 2010 (source Livres Hebdo). Soit 11 % de moins qu’en 2009. Le coût des droits et les frais de traduction ne sont sans doute pas étrangers à cette baisse.
Lire la suite :
