• Accueil
  • > Archives pour le Samedi 17 juillet 2010

Portrait : animateur multimédia en bibliothèque

Posté par Serge Bénard le 17 juillet 2010

Par Christelle Di Pietro, le 15 juillet 2010

TLM a réalisé en mai dernier un reportage (en ligne sur le site de la Région Rhône-Alpes) sur le métier d’animateur multimédia dans un EPN (Espace Public Numérique), celui de la bibliothèque Jean Macé dans le 7ème arrondissement de Lyon.

Le reportage dresse le portrait d’Aïssa Draoui : en CDI depuis 2008, Aïssa Draoui possède un Brevet professionnel d’animateur, une licence en sciences de l’éducation, et une longue expérience professionnelle. Il explique son rôle, la fonction et les missions de son métier qui demande un investissement important auprès des publics avec des compétences à la fois techniques et pédagogiques.

Lire la suite : Portrait du métier d’animateur multimédia, exemple dans une bibliothèque à Lyon, Net Public, 12 juillet 2010.

Publié dans Bibliothèques, médiathèques et leurs animateurs | Commentaires fermés

L’Europe approuve le nouveau contrat Google

Posté par Serge Bénard le 17 juillet 2010

Par Christelle Di Pietro

La Commission européenne a avalisé, sous condition, le nouveau contrat passé entre Google Books et la Bibliothèque nationale des Pays-Bas officiellement annoncé mercredi sur le blog de Google et le site de la Koninklijke Bibliotheek. Jonathan Todd, porte-parole de l’UE, a déclaré jeudi à Bruxelles que  l’Europe saluait cette nouvelle initiative de numérisation pourvu que les documents numérisés soient accessibles à tous les Européens. Ce nouveau plan de numérisation prévoit la mise en ligne de 160000 livres du domaine public des XVIIIe et XIXe siècles, avec, à terme un accès à partir de la bibliothèque numérique européenne Europeana.

Google Books dépasse aujourd’hui les 12 millions de documents numérisés.

Lire la suite : EU OK with Google-Dutch Library deal, Associated Press, 15 juillet 2010.

Publié dans Actualité - Événement, Bibliothèques, médiathèques et leurs animateurs, Numérique | Commentaires fermés

Sortie le 1er septembre du livre phénomène de Kathryn Stockett

Posté par Serge Bénard le 17 juillet 2010

Par Ogresse

The help de Kathryn Stockett va sortir le 1er septembre chez Actes Sud. Je m’inquiétais en décembre dernier de sa traduction française, espérons que le titre un peu gnangnan, La couleur des sentiments, ne soit pas de mauvaise augure.

Je ne saurais donc trop vous recommander ce roman que j’ai trouvé absolument formidable.

sortiele1erseptembredulivrephnomnedekathrynstockett.jpeg

Pour vous mettre l’eau à la bouche, mon avis est ici :

http://logresse.blogspot.com/2009/12/help-de-kathryn-stockett.html

Publié dans À paraître | Commentaires fermés

Écrivain pour non-lecteurs

Posté par Serge Bénard le 17 juillet 2010

Lu dans Le Monde des livres

Pierre a 12 ans. Cette année scolaire, il l’a passée en pension loin de Paris. Mais lorsqu’il a su que son héros, Robert Muchamore, était de passage en France pour la promotion de son dernier livre, L’Evasion, il n’a pas hésité à faire des pieds et des mains pour obtenir une permission de sortie exceptionnelle. « Rencontrer une fois dans sa vie Robert Kilgore Muchamore en chair et en os, c’est trop unique ! », explique ce blondinet en brandissant la liste de questions qu’il a préparée. Nous mènerons donc l’interview ensemble.

Pour lire l’intégralité, rejoignez :

http://abonnes.lemonde.fr/livres/article/2010/07/15/ecrivain-pour-non-lecteurs_1388104_3260.html

Publié dans Entretiens, portraits, rencontres, interviews, Promotion du livre et de la lecture, dons de livres | Commentaires fermés

Des économies en vue pour la nouvelle bibliothèque?

Posté par Serge Bénard le 17 juillet 2010

latransformationdelglisesaintemargueriteenbibliothquepourraitsavrermoinscoteusequelavilledemagognelauraitcru.jpeg

La transformation de l’église Sainte-Marguerite en bibliothèque pourrait s’avérer moins coûteuse que la Ville de Magog ne l’aurait cru. (photo archives: Vincent Cliche)

Par Vincent Cliche

À l’ouverture des soumissions pour la restauration intérieure de l’église Sainte-Marguerite, qui deviendra la nouvelle bibliothèque de Magog (Québec), il a été possible d’apprendre que la Ville pourrait économiser de 500 000 $ à un million de dollars sur ses projections du projet. Toutefois, la mairesse Vicki May Hamm veut bien attendre avant de crier victoire.

Au total, sept entreprises ont soumissionné pour obtenir le contrat de réaménagement de l’ancien lieu de culte. Les montants varient de 4,5 M $ à 6,2 M $. L’écart de plus d’un million et demi de dollars fait réfléchir Mme Hamm. «Il faut maintenant étudier chacun des dossiers, afin de savoir s’ils correspondent à nos critères. Nous serons en mesure d’annoncer le soumissionnaire gagnant au cours de la première semaine d’août. On pourrait économiser entre 500 000 $ et un million de dollars, mais on pourrait aussi arriver comme on l’avait prévu.»

Lire la suite sur :

http://www.lerefletdulac.com/Actualites/Politique/2010-07-17/article-1572356/Des-economies-en-vue-pour-la-nouvelle-bibliotheque%3F/1

Publié dans Bibliothèques, médiathèques et leurs animateurs | Commentaires fermés

Le Quatuor, librairie musicale

Posté par Serge Bénard le 17 juillet 2010

Par Élodie Bartolic tourcoing@nordeclair.fr

 

Dans une petite ruelle du centre-ville se cache une petite boutique du nom de Quatuor. Un nom révélateur. « Le Quatuor est la discipline que je préfère, d’où le nom », précise Sylvie Berger, propriétaire de la boutique.

 

Il y a quinze ans, la jeune femme s’installe rue du Haze et ouvre sa librairie musicale, une manière pour elle de « vivre de sa passion ».
À ses heures perdues, Sylvie Berger est professeur de violoncelle depuis 2001. Née à Trélon, dans l’Avesnois, elle débute en jouant de la clarinette dans l’harmonie municipale de la ville. À 14 ans, elle intègre le conservatoire de Valenciennes et se familiarise avec un autre instrument, le violoncelle.
Diplômée de l’école Normale de musique à Paris, elle décide quelques années plus tard de se lancer dans l’aventure.
3 000 clients 
partout en France Dans la vitrine, un portrait de Mozart. Plusieurs méthodes sont alignées comme les notes d’une partition. Lorsque l’on pénètre à l’intérieur du magasin, une odeur de vieux manuscrits chatouille les narines. La boutique est décorée à l’ancienne. Les étagères en bois, réparties le long des murs sont garnies de livres. « Je vends de tout, tant du classique que du moderne », précise la gérante.

 

Pour lire la suite, rejoignez :

http://www.nordeclair.fr/Locales/Tourcoing/2010/07/13/le-quatuor-au-bonheur-des-musiciens.shtml

Publié dans Librairies, libraires | Commentaires fermés

Nos traducteurs, demain

Posté par Serge Bénard le 17 juillet 2010

 

Le master de Traduction littéraire professionnalisant de l’Université d’Avignon existe depuis maintenant cinq ans. Il accueille 10 à 15 étudiants par année, dont une bonne moitié signe immédiatement un premier contrat de traduction, au sortir du cursus. La formation est essentiellement pratique. Les traducteurs professionnels œuvrant pour ce master apportent une diversité de perspectives et d’orientations, permettant aux étudiants de cerner diverses maniéres d’aborder un travail de traduction.

 

Contenu de l’enseignement :

- étude d’un large éventail de genres et de styles : roman, théâtre, poésie, nouvelles, essais, littérature enfantine et “non-fiction” (textes non-littéraires, médicaux, mécaniques, juridiques etc. )

- tenue d’un séminaire portant sur la comparaison de différentes traductions d’un même original (analyse de choix de traduction devant une difficulté particuliére, compréhension de certains mécanismes du passage d’une langue à une autre, appréhension des niveaux d’interprétation).

Les divers conférenciers sont traducteurs, éditeurs, informaticiens etc., ceci afin d’aborder tant la rédaction d’un CV qu’un contrat d’édition, ou encore les nouvelles technologies.

 

Un séminaire libre mensuel, “Partage de traductions et rencontres professionnelles” fonctionne depuis l’année 2008/2009 : chacun y présente volontairement une problématique liée à la traduction. Des écrivains et/ou traducteurs de passage peuvent à l’occasion y participer.

 

Organisation de l’enseignement :

- les enseignements sont regroupés d’octobre à février,

- le deuxiéme semestre est consacré au stage et au travail de mémoire individuel.

 

Malheureusement, les étudiants peinent parfois à trouver des stages chez un éditeur ou auprés d’un traducteur professionnel. Cette premiére entrée dans la profession est cependant fondamentale.

L’Université d’Avignon est ouverte à toute proposition de stage soumis à convention, et ce entre février et août de chaque année. Associations et professionnels du livre, pensez à la traduction de vos catalogues, de vos argumentaires, de vos programmes… les intérêts des étudiants sont aussi les vôtres !

Deux nouveaux enseignements sont planifiés à partir de 2012 : “Traduction et nouvelles technologies” et “Français pour traducteurs étrangers” (destiné à fournir à des traducteurs étrangers de littérature française un complément de formation dans la connaissance des nuances de la langue française, dans le domaine du lexique, de la synonymie, de la grammaire et de la syntaxe).

 

Université d’Avignon

Master de Traduction littéraire

Responsable de la formation : René Agostini

Publié dans Arts et métiers du livre et de l'édition, Edition, éditeurs, Enseignement, séminaire, conférences, formation, atelie | Commentaires fermés

16 et 17 octobre – Le Brabant Wallon se met à la Bande Dessinée !

Posté par Serge Bénard le 17 juillet 2010

En octobre, le Brabant Wallon se met à la Bande Dessinée ! Le week-end des Rencontres (16 et 17) vous permettra de rencontrer prés de 70 auteurs, dont Bob de Groot, invité d’honneur.

55122660p.jpg

Pour les amateurs, des ventes de BD neuves, de collections mais aussi d’occasions seront organisées.

Vous pourrez également participer à l’une de nos nombreuses activités qui de dérouleront à l’Hôtel de Ville. Sérigraphie, cours de dessins, grimage pour les plus petits… Mais aussi, bibliothèque, ludothèque et contes seront accessibles tout au long du week-end. Des exposants (photographes, collectif Coq’Art, collectif Labozie, Jakari Prod, La Poste, Bédémoniaque, Editions Mabaki…) et d’autres animations clôtureront ces deux jours.

De plus, tout au long du mois d’octobre, vous pourrez également découvrir de nombreuses expositions :

-         « OR igin OH »

-         « Les 7 vies de Bob »

-         « Néron »

-         « La lettre et le graphiste »

-         « Leonardo Light »

-         « Carnet de voyages »

-         « BD en face(s) »

-         « CCBulles – Le cirque »

Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes Syndicat d’Initiative de Wavre rue de Nivelles 1 – 1300 Wavre

Lu sur :

http://jjprocureur.canalblog.com/archives/2010/07/12/18565607.html

 

Publié dans Agenda, rendez-vous, dates à retenir, Bibliothèques, médiathèques et leurs animateurs, Festivals, galas, spectacles, expositions, musées | Commentaires fermés

Harvey Pekar, le héros d’American Splendor, est mort

Posté par Serge Bénard le 17 juillet 2010

Par LEXPRESS.fr

L’auteur de la série autobiographique American Splendor, dont une adaptation cinématographique est sortie en 2003 (grand prix du jury du festival du film de Sundance), avait commencé à publier ses aventures en 1976. Mettant en scène un personnage (lui même) évoluant dans une Amérique en crise marquée par la guerre du Vietnam, ses chroniques dépeignant la monotonie de la vie, mêlaient critiques de l’argent et du travail sur un ton humoristique et désabusé. Certains dessins ont été faits par Robert Crumb.  

Publié dans Disparitions, nécrologies | Commentaires fermés

Engouement pour la Japan Expo 2010, les résultats provisoires

Posté par Serge Bénard le 17 juillet 2010

D’année en année, le festival ne cesse de gagner en popularité    Rédigé par Mario, le mardi 13 juillet 2010 à 12h32 Exclusif : L’édition 2010 de Japan Expo aura connu un certain succés. Et le public a répondu présent à l’appel des organisateurs, qui se sont démenés. La fréquentation de l’événement étant vérifiée par un institut privé, comme pour le Salon du livre de Paris (alors que Angoulême ne pratique pas cet audit), les chiffres exacts ne seront connus que dans une quinzaine de jours.

Cependant, contacté par ActuaLitté, les organisateurs nous assurent que les 170 000 visiteurs auraient été dépassés.

http://www.actualitte.com/actualite/20184-japan-expo-frequentation-popularite-succes.htm

Publié dans Festivals, galas, spectacles, expositions, musées | Commentaires fermés

12
 

Tranche de vie |
Maudy les bons tuyaux |
The Celebration of Thanksgi... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | www.tofik.com
| MANGA
| agbar