L’édition princeps du Tractatus theologico-politicus fut publiée sans nom d’auteur et avec une adresse fictive en 1670 à Amsterdam par Jan Rieuwertsz l’aîné (1616-1687), l’éditeur de Spinoza. Une seconde édition fut publiée en 1672.
La première traduction française fut publiée en 1678 avant même la traduction en néerlandais qui date de 1693.
