“Bastard title” : non non ce n’est pas la dernière expression à la mode parmi la jeunesse mais la traduction anglaise de faux titre (avec ou sans trait d’union), ce titre un peu étrange qui a la prétention de se placer avant la page de titre proprement dite d’un livre. Le faux titre ou avant titre est un titre abrégé placé au recto d’un feuillet avant le titre. Il est souvent d’une taille plus petite. Il se présente après la page de garde (qui fera l’objet d’un prochain article), imprimé sur la “première page impaire dite belle page” (Qu’est ce qu’un livre ?).
Pour lire la suite, rejoignez
http://bibliomab.wordpress.com/2010/05/27/les-faux-titres-dans-les-livres-anciens/
