Le Diable Vauvert proposera notamment deux titres de David Foster Wallace pour la rentrée littéraire 2010 : C’est de l’eau et La fille aux cheveux étranges, tous deux traduits par Charles Recoursé.
Avec ces deux textes le Diable Vauvert poursuit sa décision de publier l’intégralité de l’oeuvre de l’écrivain d’Infinite Jest. L’éditeur a déjà publié Brefs entretiens avec des hommes hideux et La fonction du balai.
David Foster Wallace né en 1962 dans l’Illinois s’est suicidé le 12 septembre 2008. Cela avait été un réel choc pour la communauté littéraire. Une dizaine d’écrivains s’étaient réunis pour prononcer des discours en hommage à Wallace. Discours que le Diable Vauvert avait rendu disponibles en téléchargement gratuit.